Thank you Thank you for coming out tonight Ladies and gentlemen I am the president of Dirty Money Records (What the hell are you waiting for) New York City (chea)
Who you know fresher than Nick Riddle me that Mammi you itty bitty Can't mirror me back Everybody gon see where I'm lyrically at Used to hate Nicki now they giving me dat I live and I learn but I wait my turn I'm always on the run got weight to burn Ease off the gas then I make the turn Three off the pass they don't play like her Why I can't just be ill Why when they see me bitches gotta go ew Why my lil nigga still gotta sell krills Why I'm this hot and still didn't get a deal (chea) The rain and the pain I done paid my dues I'm ready for the game I done laced my shoes Everything I say believe I'm gon do Came out the coop, Petite Vuitton boots
Can I get a encore I know you want more I know you sick of all them girls They're such a bore But it's my time I need ya'll to roar It's my time I need ya'll to roar (What the hell are you waiting for) After me there shall be no more It's my time I need ya'll to roar (What the hell are you waiting for)
Look what you made me do Look what I made for you Knew when I paid my dues That I would aim for you Straight from the streets of Queens and yet it seems The only thing they know is that I push a beam All they sees a pretty face How I ride the base So I put my hoodie down just to hide my face They don't see the tears I cry, the fears I hide Told me keep my cares inside, it's merely pride Like my grandmother, I wonder if she next to pop Said the next time I seen her she would be in a box (damn) She was right, she was dead right How was I to know that would be her last night (last night) If I could turn back the time Dear God, somehow could you press rewind Won't come when I call, but he just in time So I come when he call, like I'm next in line When you got something good why the devil gotta ruin it Guess she never know I be the best bitch doin it
Tired of being what you want me to be Feeling so faithless lost under the surface Don't know what you're expecting of me Put under the pressure of walking in your shoes Caught in the undertow just caught in the undertow Every step that I take is another mistake to you Caught in the undertow just caught in the undertow And every second I waste is more than I can take I've become so numb I can't feel you there I've become so tired so much more aware I'm becoming this all I want to do As be more like me and be less like you (I've become so numb)
Can I get a encore I know you want more (I've become so numb) But it's my time I need ya'll to roar It's my time I need ya'll to roar
Спасибо! Спасибо, что пришли сегодня вечером! Леди и джентльмены! Я глава Dirty Money Records1! (Какого чёрта ты ждёшь?) Нью-Йорк Сити!
Ты знаешь кого-то интереснее Ники? Скажи мне о ней! Крошка, ты глупа, Ты не можешь отразить меня, словно в зеркале, Каждый увидит, какой у меня талант писать рэп, Раньше они меня ненавидели, сейчас они ставят на меня ставки, Я живу и учусь, но моё время ещё настанет. Я всегда движусь, мне нужно учиться, чтобы выстрелить, Притормози! Я поверну. Они делают пасс, они играют лучше неё2, Почему мне нельзя остановиться? Почему, когда они меня заметили, сучки сказали: «Фу!» Почему мой парень всё ещё продаёт наркоту? Почему я, такая талантливая ещё не подписана на лейбл? Дождь и боль... Я ужу заплатила своё, Я готова войти в игру, Я одела свою обувь, Я верю в то, что говорю. Вышла из тачки, чтобы похвастаться обувью Петти Виттон3.
Могу ли я зачитать на бис? Я знаю, вы хотите ещё. Знаю: ваш тошнит от тех бездарных тёлок, Они очень скучны, Но это моё время, мне нужно, чтобы вы зарычали. Мне нужно, чтобы вы зарычали. (Какого чёрта ты ждёшь?) Возможно, я буду последней. Это моё время, мне нужно, чтобы вы зарычали. (Какого чёрта ты ждёшь?)
Посмотри, что я из-за тебя натворила! Смотри, что я сделала ради тебя! Ты знала, что когда я разделаюсь с делами, Я перейду к тебе, Я поднялась с улиц Куинса4, и всё ещё они думают, Что я проблема для них, Они видят лишь моё милое личико, Как я разъезжаю по своему району. Поэтому я надела капюшон, чтобы спрятать лицо, Они не видят моих слёз, страхов, которых я боюсь. Стараюсь держать это всё в себе, я показываю лишь гордость, Как моя бабушка, интересно, как у неё было с моим папой? Она сказал, что потом я увижу её лишь в гробу, И она права, как же она была права... Откуда мне было знать, что это её последняя ночь? Если бы я могла повернуть время вспять Боже, ты можешь отмотать назад? Он не ответит, когда я позову, но ответит, когда надо будет. И я приду, когда он позовёт, когда наступит моя очередь... Почему, если ты счастлив, Дьявол будет разрушать это счастье? Что ж, она никогда не знала, что я буду лучшей в игре.
Мне надоело быть таким, каким ты хочешь меня видеть Я чувствую себя потерянно, не знаю что делать Не знаю, чего ты ждёшь от меня, Почему продолжаешь давить на меня, Я в ловушке, я пойман Для тебя каждый мой шаг это ошибка Я в ловушке, я пойман И каждая секунда, что я трачу впустую, Это больше, чем я могу себе позволить. Я так оцепенел, что и не ощущаю твоего присутствия здесь Я очень устал, стал более понимающим. Я стал таким, и хочу лишь Стать похожим на себя, а не на тебя... (Я так оцепенел)5
Могу ли я зачитать на бис? Я знаю, вы хотите ещё. (Я так оцепенел) Но это моё время, мне нужно, чтобы вы зарычали. Мне нужно, чтобы вы зарычали.
В треке используется сэмпл из песни группы Linkin Park и Джея Зи «Numb/Encore».
1) Лейбл, на котором выпущен микстейп 2) Здесь Ники сравнивает баскетбол и рэп: все рэперы, как и баскетболисты играют в одну и ту же «игру», однако одни талантливы и успешны, в то время, как одни бездарны и безуспешны. 3) Ники объединила названия брендов Петти Мале и Луи Виттон. Бренд, который упомянут в этой строчке не существует 4) Район Нью-Йорка, где выросла Ники 5) Сэмпл из песни группы Linkin Park и Джея Зи «Numb/Encore»
Понравился перевод?
Перевод песни Encore '07 — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 58 мнений
1) Лейбл, на котором выпущен микстейп
2) Здесь Ники сравнивает баскетбол и рэп: все рэперы, как и баскетболисты играют в одну и ту же «игру», однако одни талантливы и успешны, в то время, как одни бездарны и безуспешны.
3) Ники объединила названия брендов Петти Мале и Луи Виттон. Бренд, который упомянут в этой строчке не существует
4) Район Нью-Йорка, где выросла Ники
5) Сэмпл из песни группы Linkin Park и Джея Зи «Numb/Encore»