lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Playtime is over

Upgrade (Interlude) Перевод и текст песни Nicki Minaj

Nicki Minaj Playtime is over (2007) Upgrade (Interlude)
5.0 1
Upgrade (Interlude)
Upgrade (Interlude)
Nicki Minaj

Upgrade (Interlude)

Улучшаю (Интерлюдия)1

I know you see the guap 'cause gettin' money is what we on Знаю, ты видишь эту кучу бабла, ведь мы гребём их лопатой,
Riding drop top in the winter with the heat on Езжу в кабриолете зимой, включаю режим «жара»
Bad yellow bitch keep my passenger seat warm Плохая светлокожая сучка греет пассажирское сидение,
Leg hangin' out the window, you ain't got these on Моя нога свисает из окна, ты так не можешь,
Bitch, holla – It is Lil Weezy Олла, сука, я — Лил Уизи2
They cannot see me, they are like Stevie Они не видят меня, они как Стиви3,
I am bearing a ton like Levy Я ворочу тонны, как Леви4,
I circle your house like B.B Я разнесу твой дом, словно маленький ребёнок,
Colder than the heebie-jeebies, never give freebies Я хладнокровнее, чем зимний холод, я ничего не даю бесплатно
Seventy-five thousand for these fees 27 тысяч долларов за фиты со мной,
Shit, I can get a hundred thousand up in these jeans Блять, я не могу уместить 100 тысяч в джинсах,
Big stacks, my pockets on Creatine Пачки большие, в кармане Креатин5,
Young Money, Dipset, nigga, we a team Young Money, Дипсет6, мы в одной команде,
If you don't like it, nigga, fuck you, no Vaseline Если тебе это не нравится, иди в пизду, никакого тебе Вазелина
(Errr!) I peel off in the Lamborghin' Я трахаю её в Ламборгини,
Like a tangerine Словно очищаю мандаринку,
Got the engine straight shaking like a tambourine Двигатель ревёт, шумит, как бубен,
Like a bitch with some lips like Angelin–a Jolie Как сука, с губами, как у Анджелины Джоли,
Holy, God flow Чёрт, Боже мой,
I go where no other guy go я там, куда другие парни не суются,
Fuck you, ho, I'm so 5-0– Иди в пизду, шлюха, мой код 5-0-47,
4, I hope every snitch die slow Надеюсь, все крысы сдохнут медленно,
Hip-Hop, that's my ho, I know Хип-хоп, это моя шлюха, да.
She know I like it wet, don't want no dry ho Она знает, я люблю по-мокрому, я не люблю всухую,
Alright, bitch, I am the boy, no decoy Ладно, сука, я человек, а не развлечение,
And I will straight up destroy any boy, or man Я готов уничтожить любого на своём пути,
And I prefer money than bitches, or just reefer Я предпочитаю деньги шлюхам,
We are Young Money, bitch, and I am the leader Мы Young Money, сука, я их главарь,
He are: Curren$y, Mack Maine, and D-Raw Со мной Curren$y, Мэк Мэйн и Ди-Роу8,
And I just signed a chick named Nicki Minaj И я только что нашёл чиксу, по имени Ники Минаж9,
And me, I'm still spittin' like a retard И я, я плююсь10, словно я чокнутый,
And these niggas' soft, they should be rappin' in leotards Эти ниггеры мямли, они читают рэп в штанах трико,
Nigga, we in charge, Baby put me in charge Ниггер, мы здесь главные, детка, сделай меня главным,
And I'm just murderin' niggas, free of charge Я убиваю нигеров бесплатно,
Ya dig? Just holla back, I see ya sarge Понятно? Вы неудачники, дрочилы!
I'm so motherfuckin' high I can eat a star Я так высоко, что могу есть звёзды,
Yeah, let me upgrade ya Да, дай мне сделать тебя лучше,
You may not be a model, but I can front page ya Даже если ты не модель, я поставлю тебя на первую страницу,
You know I'm nasty, excuse my behavior Ты же знаешь, что я пошлый, извини мои манеры,
Let me just taste ya, we can fuck later Я хочу лишь вкусить тебя, переспим мы позже.
Sittin' in the coupe, lookin' like a racer Сижу в тачке, словно гонщик,
Top peeled back like the skin of a potato Откинул верх, словно кожуру картофеля,
Seat way back, listenin' to Anita Baker Откинулся на спинку сидения, слушаю Аниту Бейкер11,
Ridin' by myself, smokin' weed by the acre Езжу на своей тачке, курю травку на своей земле,
Hollygrove gator, ain't nobody greater Хоул-Грув, никаких аллигаторов12,
Leave you with some bullet holes the size of craters Оставлю тебе пулевые отверстия, размером с воронки,
You ain't heard the latest, Weezy F. the greatest Если ты не слышал последнюю строчку — я лучший,
Battle anybody, nigga, fuck over your favorite Дерись, с кем хочешь, трахай свою любимую,
It's a new game, and I'm the coach like Avery Это новая игра, я судья, как Эвери13,
Leave it to the flow, we gettin' dough like the bakery Я говорю всё в своей читке, это тесто, я делаю из него пирог
I don't really want to, but these niggas makin' me Я не хочу причинять им вред, но нигеры заставляют меня,
Put a motherfucker on ice, like the Maple Leaves Я убью его, как в Мэппл Ливс14,
That's a hockey team, and I ain't on no hockey team Я профессиональный хоккеист, но я не в вашей команде,
But I'm a champion, where's the fuckin' Rocky theme Но я чемпион, где же тема Рокки15?
Damn, Rest In Peace Apollo Creed Чёрт, покойся с миром, Аполло Крид16.
I'm a monster, every day is Halloween Я монстр, каждый день у меня Хэллоуин,
A lot of syrup, lot of pills, and a lot of weed Много водяры, много таблеток и много травы,
And I keep my pockets green like a pod of peas В моих карманах зелень, как в стручке гороха,
And if you hatin' baby, you can get a side of deez Если ты ненавидишь кроху, можешь встать на их сторону,
Deez nuts in your mouth, and can you swallow please? Проглоти свою гордость, пожалуйста.
Yeah, I'm so hot I freeze Да, мне так жарко, что я замерзаю,
Big balls, and they jangle like a lot of keys Большие «шары» звенят, как связка ключей,
Even deaf bitches say "Hi" to me Даже глухонемые сучки говорят мне «Привет!»
She tell a blind bitch and she say "I gotta see" Она передала слепой сучке, та сказала «Я должна это видеть»
Young Carter, darlin' Юный Картер, дорогой,
Understand, I am Michael Jordan ballin' Пойми, я даже Майкла Джордана превосхожу17
Yes, I'm a dog, I'm a Hoya, homie Да, я пёс, я Хойя, чувак18,
I'm a boss, your man's just an employer, mami Я босс, а твой мужик просто сутенер, крошка19.
1) В исполнении Лила Уэйна
2) Прозвище Лила Уэйна
3) Отсылка к музыканту Стиви Вандеру, который страдает слепотой
4) Игра слов: «levee» на английском означает «дамба». Дамба, как бы сдерживает большой поток воды, которая измеряется огромными тоннами. Также, Баррингтон Леви — американский рэгги-певец, и здесь игра слов на «ton» и имени БаррингТОН
5) Креатин — добавка, которая увеличивает мышечную массу (а также силу, скорость восстановления и т.д.)
6) Young Money — лейбл Лила Уэйна; Дипсет — американская хип-хоп группа
7) Код города Новый Орлеан, откуда родом Уэйн
8) рэперы с лейбла Young Money
9) Впервые в карьере, Уэйн упомянул Ники в своём треке. Ники была подписана на лейбл лишь в августе 2009 года
10) под словом «плююсь», также можно сказать «читаю рэп»
11) Американская соул- и джазовая певица, автор-исполнитель, лауреат 8 премий Грэмми, обладательница 4 платиновых альбомов
12) Хоул Грув — район Нового Орлеана, откуда родом Лил Уэйн. Луизиана, столицей которого является Новый Орлеан — является штатом, с самой большой популяцией аллигаторов в США
13) Американский спортивный судья
14) «Кинуть кого-то на лёд» — убить кого-то; Maple Leaves — национальная хоккейная лига, основанная в Торонто, Онтарио
15) «Gonna fly now», также известная как тема Рокки — это главная тема из фильма Рокки, сочиненная Биллом Конти и написанная Кэрол Коннорс и Эйн Роббинс, а также в исполнении Дитты Уэст и Нельсона Пигфорда
16) Аполло Крид — персонаж серии фильмов «Рокки». Профессиональный боксёр, тренер и предприниматель. Друг и оппонент Рокки Бальбоа. Отец Адониса Крида. Исполнитель роли — Карл Уэзерс
17) Майкл Дже́ффри Джо́рдан — американский баскетболист; здесь Уэйн диссит Джея Зи, который в своих треках сравнивает себя с Майклом Джорданом
18) Хойя — это название спортивных команд, представляющих Джорджтаунский университет, талисманом которых является бульдог Джек
19) Вновь дисс на Джея Зи и его жену Бейонсе, под бит её песни записан этот трек
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 апреля 2020
Любишь Nicki Minaj? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Upgrade (Interlude) — Nicki Minaj Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Nicki Minaj

Nicki Minaj

Nicki Minaj прошла путь от микстейпов и нью-йоркской школы куплетов до статуса одной из ключевых фигур поп-рэпа XXI века. Эта биография — о её переезде из Тринидада в Нью-Йорк, прорыве с Pink Friday, альтер эго Roman, умении совмещать рэп и поп и рекордном туре эпохи Pink Friday 2.

полная биография
Угадай мелодию! Nicki Minaj Играть >

Видео

Топ сегодня