I don't want to sound mad, though I don't want to sound mad I feel marvelous Dirty Money
Tell that bitch with the crown to run it like Chris Brown She run three rounds I'mma need a hundred thou Like Chinatown bitches better bow down Oh you ain't know? Bet you bitches know now Fuck I gotta done to let them know that I'm the one Way I ride the drum they salute me in the slum In the six hun, the color of bubblegum I'm with my nigga Spits and my nigga Bun'Crum Yes I'm the one, I'm the motherfuckin' one Hold more weight than the late Big Pun Bitches talk slick but they ain't saying none Mad 'cause I'm bad, two sticks in my bun
Yes sir, look what I've done! They r-run run when I come Bun stickity bun, let me tell you where I'm from Queens, lil' Mama, go buy us some nice pumps
Я не хочу показаться сумасшедшей, Я не хочу показаться сумасшедшей, Я чувствую себя великолепно, Dirty Money1!
Скажите главной, чтобы правила, как Крис Браун2. Она победила три раунда, но со мной она будет биться сто3 Сучки должны преклониться передо мной, как в Чайнатауне, О, ты не в курсе? Не, все сучки уже в курсе. Что, блять, я должна сделать, чтобы они меня признали? За мою читку они респектуют мне в гетто, Со мной шесть тёлок, одеты в цвета радуги, Я со своими чуваками Spits и Bun'Crum, Но я та единственная, да, блять, я единственная и неповторимая! У меня больше веса, чем у Big Pun4, Сучки говорят сладкие речи, но правды в них нет, Они злятся, ведь я шикарна, в моих волосах две палочки5.
Да, сэр, посмотри, что я сделала! Они убегают, когда я приближаюсь, Длинные палочки в волосах, хочешь я расскажу откуда я родом? Из Куинса6, малышка, купи нам туфли на каблуках.
Автор перевода —
1) Лейбл, на котором был выпущен микстейп 2) Отсылка к дебютному синглу американского R&B певца Криса Брауна «Run it» 3) Отсылка к бифу между рэпершами Реми Ма и Леди Лак 4) Американский рэпер 5) Палочки в волосах очень популярны среди женщин в китайской культуре. Ники использовала такой образ в своём клипе «Chun-Li». Также, «Sticks in my bun» — ещё один трек с этого микстейпа 6) На самом деле, Ники родилась на Тринидаде, однако она всё детство прожила в Куинсе, районе Нью-Йорка
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty money (freestyle) — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 510 мнений
2) Отсылка к дебютному синглу американского R&B певца Криса Брауна «Run it»
3) Отсылка к бифу между рэпершами Реми Ма и Леди Лак
4) Американский рэпер
5) Палочки в волосах очень популярны среди женщин в китайской культуре. Ники использовала такой образ в своём клипе «Chun-Li». Также, «Sticks in my bun» — ещё один трек с этого микстейпа
6) На самом деле, Ники родилась на Тринидаде, однако она всё детство прожила в Куинсе, районе Нью-Йорка