lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Playtime is over

Перевод текста песни
Sticks in my bun

Nicki Minaj Playtime is over (2007) Sticks in my bun
5.0 200
Sticks in my bun
Sticks in my bun
Nicki Minaj

Sticks in my bun

Палочки в волосах

I done put two sticks in my bunЯ засунула две палочки в свои волосы1,
So they recognize me when I comeПоэтому меня все узнают, когда я иду.
I'm D-M-C like RunЯ Эм Си, как та группа2,
Listen mami I'm the muthafuckin oneПослушай, мамочка, я — главнейшая здесь.
You don't like me you just like my flowЯ не нравлюсь тебе, но тебе нравится моя читка,
Just booked a show but I might not goЗабронировала билеты на шоу, но я, может, не приду.
Nigga said he didn't have a pole for my hoeНигер сказал, что у него нет шеста для моей шлюшки,
Damn why a nigga tryna fuck up my doughЧёрт, почему этот мудак пытается просрать мои бабки?
When it come to me it be like they goКогда настаёт моя очередь, все такие,
They tell me to stop but I'm like hell noОни просят меня остановиться, а я такая типа «А хуй вам!»
Now everybody watch my M-OПочему никто не изучает мой М.О.3?
Nicki been hot since you rock shell topsЯ всегда была горячей штучкой, с тех пор как ты носишь Адидас,
YessirДаааа!
Ha ha ha haХахахахахаха!
Gotta laugh at thatЭто смешно!
Bitch give me the ball I'm a pass it backСучка, дай мне пас, я отобью!
Spit nothin but crack got bags of thatУ тебя мало таланта, зато куча наркоты,
When it come to rap I master thatКогда я читаю рэп мне нет равных.
I done put two sticks in my bunЯ засунула две палочки в свои волосы,
So they recognize me when I comeПоэтому меня все узнают, когда я иду.
I'm D-M-C like RunЯ Эм Си, как та группа,
Listen mami I'm the muthafuckin oneПослушай, мамочка, я — главнейшая здесь.
I done put two sticks in my bunЯ засунула две палочки в свои волосы,
So they recognize me when I comeПоэтому меня все узнают, когда я иду.
I'm D-M-C like RunЯ Эм Си, как та группа,
Listen mami I'm the muthafuckin oneПослушай, мамочка, я — главнейшая здесь..
You can spot me from a mile awayЯ видна за милю,
Nicki sexy any time of dayНики сексуальна в любое время дня,
Word on the street is that I'm chineseНа улице говорят, что я из Китая,
No lil mama I'm just high off hazeНет, чувиха, я просто тащусь от этой травки4.
Don't fuck a dude if a dude don't payНе встречайся с мужиком, если ему нечем заплатить,
Don't suck a dude if a dude dirtyНе соси у чувака, если он грязный,
When it come to you gotta look purtyКогда речь о тебе, надо выглядеть прекрасно,
Sit up in the booth get your weave curly, heyСядь в кабинке и распусти свои кудряшки,
Sim simmaЙоу5!
Pass me the keys to my beemerПередай мне ключи от моего бумера,
Wish I had a booty like TrinaЖаль, что у меня нет такой попы, как у Трины6,
Nigga get your green upНиггер, доставай свою траву,
Stay in the sky like NinaПод кайфом, я словно на небесах, как Нина7
Flights to Japan, Tiran and KoreaЛетаю в Японию, Тиран и Корею.
I done put two sticks in my bunЯ засунула две палочки в свои волосы,
So they recognize me when I comeПоэтому меня все узнают, когда я иду.
I'm D-M-C like RunЯ Эм Си, как та группа,
Listen mami I'm the muthafuckin oneПослушай, мамочка, я — главнейшая здесь.
I done put two sticks in my bunЯ засунула две палочки в свои волосы,
So they recognize me when I comeПоэтому меня все узнают, когда я иду.
I'm D-M-C like RunЯ Эм Си, как та группа,
Listen mami I'm the muthafuckin oneПослушай, мамочка, я — главнейшая здесь..
1) Палочки в волосах распространены в восточной культуре, например в Японии. Ники использовала подобный стиль в своих клипах «Your love» и «Chun-Li»
2) Игра слов: под буквой D, Ники имеет в виду сленговый артикль «Da», аналог обычного «The»; MC — аббревиатура, которой называют популярного и успешного американского хип-хоп исполнителя. Вообщем, получается «The MC», а дальше Ники делает отсылку к группе Run-D.M.C. — рэп-группе, образованной в Нью-Йорке в восьмидесятых
3) Modus operandi (сокр. M. O.) — латинская фраза, которая обычно переводится как «образ действия». Данная фраза используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления
4) На самом деле, Ники действительно имеет китайские и африканские корни
5) Данная фраза имеет несколько значений:
Фраза, используемая в качестве признания величия самим собой или другим человеком, чаще всего используемая в поздравительном характере;
Неформальное приветствие между друзьями, что-то типа «йо» или «как дела»;
Ответ на приветствие, в зависимости от тона, может использоваться для передачи самых разных настроений
6) американская рэперша
7) Отсылка к американской хип-хоп/рэгги исполнительнице Нине Скай
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 мая 2020

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sticks in my bun — Nicki Minaj Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Nicki Minaj

Nicki Minaj

Nicki Minaj прошла путь от микстейпов и нью-йоркской школы куплетов до статуса одной из ключевых фигур поп-рэпа XXI века. Эта биография — о её переезде из Тринидада в Нью-Йорк, прорыве с Pink Friday, альтер эго Roman, умении совмещать рэп и поп и рекордном туре эпохи Pink Friday 2.

полная биография

Этот альбом

Playtime is over
Угадай мелодию! Nicki Minaj Играть >

Видео

Топ сегодня