Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Sticks in my bun (Nicki Minaj)Sticks in my bunI done put two sticks in my bun Я засунула две палочки в свои волосы1, Понравился перевод?
Перевод песни Sticks in my bun — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 5
8 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Playtime is overNicki MinajДобавить видео
Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Топ сегодняБлижайшее событие
Завтра
22.02.(1947) День рождения Angelo Sotgiu - солиста одной из самых ярких групп на итальянской и европейской сценах 70-х гг Ricchi e Poveri |
2) Игра слов: под буквой D, Ники имеет в виду сленговый артикль «Da», аналог обычного «The»; MC — аббревиатура, которой называют популярного и успешного американского хип-хоп исполнителя. Вообщем, получается «The MC», а дальше Ники делает отсылку к группе Run-D.M.C. — рэп-группе, образованной в Нью-Йорке в восьмидесятых
3) Modus operandi (сокр. M. O.) — латинская фраза, которая обычно переводится как «образ действия». Данная фраза используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления
4) На самом деле, Ники действительно имеет китайские и африканские корни
5) Данная фраза имеет несколько значений:
Фраза, используемая в качестве признания величия самим собой или другим человеком, чаще всего используемая в поздравительном характере;
Неформальное приветствие между друзьями, что-то типа «йо» или «как дела»;
Ответ на приветствие, в зависимости от тона, может использоваться для передачи самых разных настроений
6) американская рэперша
7) Отсылка к американской хип-хоп/рэгги исполнительнице Нине Скай