Yo... yo, yo yo yo, hold the doe Let me get up on the floor like Mardi Gras Like every time I rhyme I sun the shine Lil mama, you a bird like you done some time Every, every time I spit it's a massacre So they better more fast like Nascar Everyone want a dime, I'm, I'm the best When I get up in the club I grind the best You don't know, you better respect me I am the one, like Tracy McGrady Now little daddy let me, let me upgrade ya Come on, I make it hot, see I'm a hot one I keep the stack & let Max play the shotgun I'm in the good car, always with a hood star Introducing Mr. & Mrs. Good Bar
Get up on my level niggas, get it up Gettin Dirty Money figures, throw it up Get up on my level bitches, get it up Drink some Dirty Money bitches, get a cup
Gravy: It's frego daddy, grade V of coarse God Willing coming soon, I'm the good of New York I shine like VVS stones in the dark Take a seat, when you here me like Rosa Parks Fuck the chit chat Let's talk guns & drugs, you with that? Tryin' to see a mill or two, fuck who I'm better than Rollin up on a dutch, you know I need my medicine It's high noon & I'm the nigga that shot the sheriff Me & Nicki's like Bonnie & Clyde, don't be embarrassed I'm sort of like a rabbit the way I love my cabbage But I Still watch for 5-0 like I'm Garret 08′ Challenger lookin' like Dukes of Hazzard Turn it into a coupe, and now the roofs gone Word to Nicki Minaj with daisy dukes on See it's Max-a-millie-on, chumps so move on Before I act like a auto-bot and transform Too Hot & I ain't Mims I flip bricks while you little clown still buyin' rims Who's in charge, stop frontin' like I ain't him I'm Saks Fifth Ave, you still shop at Fims Superstar with the Audemar and a pair of Tims Who your wives screwing? Flossin', I been doin' Fuckers
Йоу... йоу, йоу, йоу, йоу, постой, Я выхожу на танцпол, как на Марди Гра1, Каждый раз, как я выдаю рифму, словно солнце светит, Крошка, ты всё такая же, как и раньше, Каждый мой трек, словно мордобой, Но они заканчиваются быстрее, чем на Nascar2 Каждый хочет эту сексуальную девочку, я лучшая, Когда я в клубе, мне нет равных, Если ты обо мне не слышал, то лучше зауважать меня, Я лучший игрок, как Трэйси Макгрэди3, А теперь, чувак, дай мне сделать тебя лучше4, Смотри: я мастерски это делаю, я хороша, У меня с собой тысяча баксов, могу взять дробовик, Я всегда в хорошей тачке, со мной всегда звёзды гетто5, Включая мистера и миссис Гуд Бар.
Поднимитесь на мой уровень, чуваки, давайте! Гребу бабки на Dirty Money6, ага! Поднимитесь на мой уровень, сучки, ага! Бухаю с сучками из Dirty Money, наливайте!
Грэви: Это самый крутой чувак, Скоро я стану самым крутым в Нью-Йорке, Я сияю, как бриллианты в темноте, Сидите, слушайте меня, я как Роза Паркс7, К чёрту пустую болтовню! Давайте обсудим наши силы и нашу наркоту? Мечтаю о миллионе долларов, или двух, я же лучший. У меня есть план, мне нужны мои лекарства, Сейчас полдень, и я тот чувак, что подстрелил шерифа, Я и Ники, это современные Бони и Клайд, не смущайтесь8, Я типа кролик, ведь мне нравиться срезать капусту9, Но я всё еще слежу за «5.0», я как Гаррет13, Challenger 8-го года словно тачка из «Придурков из Хаззарда», На моей машине и крыши нет, Респект Ники Минаж за её коротки шорты, Вам ещё расти и расти, как Max-A-Million10 До того, как я превращусь в автобот или трансформер, Я так хорош, но я даже не Мимс11, Я кручу бабки, а ты, идиот, всё ещё скупаешь диски, перестань притворяться, будто я не главный, Я одеваюсь в Saks Fifth Ave12, а ты в дешёвом магазине, Я суперзвезда, у меня дорогие часы, С кем спит твоя жена? Видимо со мной, я крут. Ублюдки!
Автор перевода —
1) Ежегодный фестиваль, который проводится в Новом Орлеане 2) NASCAR — Частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью 3) Американский баскетболист 4) Отсылка к синглу Бейонсе «Upgrade u» 5) Отсылка к группе HoodStars, членом которой Ники когда-то была 6) Лейбл, на котором выпущен микстейп 7) Американская активистка, борец за права чернокожих 8) известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии, в 30-е годы. Так же себя называли Бейонсе и Джей Зи в своё имя 9) «Капуста» на сленге означает деньги 10) Американская группа 11) Отсылка к синглу рэпера M.I.M.S. «This is why I’m hot» 12) Saks Fifth Avenue — американская сеть магазинов класса люкс 13) «Гавайи 5.0», или «Полиция Гавайев» (англ. Hawaii Five-0) — американский телесериал, где главный герой Стив Макгарретт
Понравился перевод?
Перевод песни Sunshine — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 58 мнений
2) NASCAR — Частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью
3) Американский баскетболист
4) Отсылка к синглу Бейонсе «Upgrade u»
5) Отсылка к группе HoodStars, членом которой Ники когда-то была
6) Лейбл, на котором выпущен микстейп
7) Американская активистка, борец за права чернокожих
8) известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии, в 30-е годы. Так же себя называли Бейонсе и Джей Зи в своё имя
9) «Капуста» на сленге означает деньги
10) Американская группа
11) Отсылка к синглу рэпера M.I.M.S. «This is why I’m hot»
12) Saks Fifth Avenue — американская сеть магазинов класса люкс
13) «Гавайи 5.0», или «Полиция Гавайев» (англ. Hawaii Five-0) — американский телесериал, где главный герой Стив Макгарретт