Перевод песни Carry me (Nick Cave)

I lay down by the river
The shadows moved across me, inch by inch
And all that I heard
Was the war between the water and the bridge
Turn to me, turn to me, turn to me
Turn and drink of me
Or look away, look away, look away
And never more think of me

Carry me
Carry me

I heard the many voices
Speaking to me from the depths below
This ancient wound
This catacomb
Beneath the whited snow
Come to me, come to me, come to me
Come and drink of me
Or turn away, turn away, turn away
And never more think of me

Carry me
Carry me away

Who will lay down their hammer?
Who will put up their sword?
And pause to see
The mystery
Of the World

Carry me
Carry me
Carry me
Carry me away
Carry me
Carry me
Carry me
Carry me away

Я лежу у реки,
Тени накрывают меня понемногу,
И все, о чем я слышал,
Это война между водой и мостом.
Повернись ко мне, повернись ко мне, повернись ко мне
Повернись и испей до дна
Или отведи взгляд, отведи взгляд, отведи взгляд
И никогда больше обо мне не думай.

Увлеки меня,
Увлеки меня.

Я слышал много голосов,
Говорящих со мной из глубин
Эта древняя рана
Эти катакомбы
Под белым снегом
Повернись ко мне, повернись ко мне, повернись ко мне
Повернись и испей до дна
Или отведи взгляд, отведи взгляд, отведи взгляд
И никогда больше обо мне не думай.

Увлеки меня
Увлеки меня за собой!

Кто опустит их молот?
Кто уберет их меч в ножны?
И остановится, чтобы узреть
Тайну
Мира.

Увлеки меня
Увлеки меня
Увлеки меня
Увлеки меня за собой!
Увлеки меня
Увлеки меня
Увлеки меня
Увлеки меня за собой!