lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Abattoir blues/The lyre of Orpheus

Nick Cave — перевод и текст песни
Babe, you turn me on

Nick Cave Abattoir blues/The lyre of Orpheus (2004) Babe, you turn me on
5.0 3
Babe, you turn me on
Babe, you turn me on
Nick Cave

Babe, you turn me on

Детка, ты меня заводишь

Stay by me, stay by meОстанься со мной, останься со мной,
You are the one, my only true loveТы одна, моя единственная настоящая любовь!
The butcher bird makes it's noiseСерый сорокопут1 издает свои звуки
And asks you to agreeИ просит тебя согласиться
With it's brutal nesting habitsС его грубыми привычками гнездования
And it's pointless savageryИ это бессмысленная дикость,
Now, the nightingale sings to youа теперь соловей поет тебе
And raises up the anteИ вносит свою долю
I put one hand on your round ripe heartЯ кладу одну руку на твое круглое спелое сердце,
And the other down your pantiesА другую в твои трусики.
Everything is falling, dearВсе разлагается, дорогая,
Everything is wrongВсе не так,
It's just history repeating itselfЭто просто история, повторяющая сама себя,
And babe, you turn me onИ детка, ты заводишь меня.
Like a light bulbКак лампа
Like a songКак песня.
You race naked through the wildernessТы проносишься голой через дикую местность
You torment the birds and the beesТы мучаешь птиц и пчел
You leapt into the abyss, but findТы прыгнула в бездну, но обнаружила,
It only goes up to your kneesЧто она тебе только по колено.
I move stealthily from tree to treeЯ двигаюсь тайно от дерева к дереву,
I shadow you for hoursЯ следую за тобой часами,
I make like I'm a little deerЯ изображаю маленького оленя,
Grazing on the flowersПитающегося цветами.
Everything is collapsing, dearВсе разрушается, дорогая,
All moral sense has goneВсе моральное сознание исчезло,
It's just history repeating itselfЭто просто история, повторяющая сама себя,
And babe, you turn me onИ детка, ты заводишь меня.
Like an ideaСловно идея,
Like an Atom bombСловно атомная бомба.
We stand awed inside a clearingМы стоим трепеща на участке земли
We do not make a soundНе произносим ни звука
The crimson snow falls all aboutМалиновый снег заносит все,
Carpeting the groundУстилает землю
Everything is falling, dearВсе разлагается, дорогая,
All rhyme and reason goneВся поэзия и разум исчезли,
It's just history repeating itselfЭто просто история, повторяющая сама себя,
And, babe, you turn me onИ детка, ты заводишь меня.
Like an ideaСловно идея.
Like an Atom bombСловно атомная бомба.
1) достаточно крупная певчая птица из семейства сорокопутовых. Гнездится в северной части Евразии и Северной Америки. Частично перелётный вид
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 ноября 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Babe, you turn me on — Nick Cave Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Nick Cave

Nick Cave

Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.

полная биография
Угадай мелодию! Nick Cave Играть >

Видео

Топ сегодня