Перевод песни Pessimist (Neoni)

Surely, you can see you can never make her happy?

Woke up to a clouded day
All my dreams were shit
And I just can't shake the
Feeling of impending doom
And it's only noon
Guess the only thing to do is

Turn on the news,
Shit, why do I always do this to myself?
'Cause I'm always in the mood, yeah
To do something bad
For my mental health

Everyday's a great day
To be a pessimist
Everyday's a great day
To be a pessimist
'Cause you can't be disappointing
If everything's annoying
Everyday's a great day
To be a pessimist

Got a ticket on my car just now
And I don't know how I'ma go without
Burning everything to the ground
Break every window in this town
Guess the only thing to do is

Buy me some new shit,
Why do I always do this to myself?
I'm gonna lose it
And do something bad
For my mental health

Everyday's a great day
To be a pessimist
Everyday's a great day
To be a pessimist
'Cause you can't be disappointing
If everything's annoying
Everyday's a great day
To be a pessimist

I know, you know, we know
I should probably get a therapist
But I'm scared, I'm scared, I'm scared
That they'll judge me 'cause I'm an idiot
Plus, it's too damn expensive
And too comprehensive
I don't want an intensive on all the trauma
That got me here
Don't wanna talk about my greatest fears
Just remember that, remember that

No, you can't be disappointing
If everything's annoying
Everyday's a great day
To be a pessimist (Be a pessimist)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
(Oh, it's a great day)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
(To be a pessimist, yeah)
Everyday's a great day
To be a pessimist (Uh, uh, uh, uh)

Ты же понимаешь, что не можешь сделать её счастливой?

Проснулась в хмурый день,
Все мои сны были полной хернёй,
И я не могу просто избавиться от
Ощущения надвигающейся гибели,
А ведь ещё только полдень.
Похоже, единственное, что я могу сделать, это

Включить новости;
Чёрт, ну почему я постоянно делаю это с собой?
Потому что у меня всегда такой настрой, да,
Сделать что-нибудь ужасное
Для моего психического здоровья.

Каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом.
Каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом.
Потому что ты не можешь никого разочаровать,
Если всё вокруг раздражает.
Каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом.

Получила штраф на машину только что,
И я не знаю, как я справлюсь с этим, если не
Сожгу всё дотла,
Разобью все окна в городе.
Похоже, единственное, что я могу сделать, это

Купить себе какую-нибудь новую фигню;
Ну почему я постоянно делаю это с собой?
Я ведь её потеряю
И сделаю что-нибудь ужасное
Для моего психического здоровья.

Каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом.
Каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом.
Потому что ты не можешь никого разочаровать,
Если всё вокруг раздражает.
Каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом.

Я знаю, ты тоже, мы оба знаем,
Что мне следует обратиться к специалисту,
Но мне страшно, я в ужасе, я боюсь,
Что он осудит меня, потому что я идиотка,
Плюс это слишком, блин, дорого,
И слишком всеобъемлюще.
И я не хочу пробегаться по всем травмам,
Которые у меня есть,
Не хочу обсуждать свои самые большие страхи,
Просто запомни это, запомни.

Нет, ты не можешь никого разочаровать,
Если всё вокруг раздражает,
Ведь каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом (быть пессимистом).

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(О, это великолепный день)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(Чтобы быть пессимистом, да)
Каждый день — великолепный день,
Чтобы быть пессимистом (о, о, о, о).