Перевод песни Catatonic (Neoni)

When I die, bury me in the daisies
My optimism's lazy, lazy
Trap me in a daydream
Life's been really tryna test me lately
Delusional, like, maybe, maybe
I gotta save me

C-A-T-A-T-O-N-I-C, best believe that
I'ma R.I.P, yeah,
How's a heart attack this evening?
Stressing's got me questioning
How I'm gonna keep breathing
Losing my mind, going blind tryna find the

Sil-sil-sil-sil-silver lining-i-ing-i-i-ing
I just need some stars aligning-i-ing
Silver lining

Ahh-ah, ahh
Ahh-ah, ahh

My days are helter-skelter, find some shelter
'Cause here comes another storm
Always killing off main characters
'Cause I guess I gotta mourn
Way too hectic, got me skeptical
When things are looking normal
Like I stepped through a portal
Drowning, forgot my snorkel

C-A-T-A-T-O-N-I-C, best believe that
I'ma R.I.P, yeah,
How's a heart attack this evening?
Stressing's got me questioning
How I'm gonna keep breathing
Losing my mind, going blind tryna find the

Sil-sil-sil-sil-silver lining-i-ing-i-i-ing
I just need some stars aligning-i-ing
Silver lining
FInd myself, Cloud Nine, I'm trying (i-ing-i-i-ing)
Sil-sil-sil-sil-silver lining-i-ing-i-i-ing
Silver lining

Ahh-ah, ahh
Ahh-ah, ahh
(C-A-T-A-T-O-N-I-C)
Ahh-ah, ahh
Ahh-ah, ahh
(C-A-T-A-T-O-N-I-C)

Когда я умру, похороните меня в ромашках,
Мой оптимизм слишком ленив для этого.
Заперев во сне наяву,
Жизнь очень пытается испытать меня в последнее время.
Сходя с ума, будто, возможно, может быть
Я должна сама себя спасти.

К-А-Т-А-Т-О-Н-И-Я, лучше поверить в это,
Я покоюсь с миром, да,
А что насчёт твоего пульса сегодня вечером?
Стресс заставляет меня задаться вопросом
О том, как я собираюсь дышать.
Теряю рассудок, слепну, пытаясь найти

Что, что, что, что, что-нибудь хорошее¹,
Мне просто нужно, чтобы звёзды сошлись.
Что-нибудь хорошее.

Ах-ах, ах.
Ах-ах, ах.

Мои дни сплошная неразбериха, попробуй здесь укрыться,
Потому что приближается очередной шторм.
Каждый раз убиваю главных героев,
Похоже, пришла пора скорбеть.
Всё слишком суматошно, я настроена скептически,
Когда всё выглядит нормально,
Как будто я шагнула через портал
И утонула, забыв дыхательную трубку.

К-А-Т-А-Т-О-Н-И-Я, лучше поверить в это,
Я покоюсь с миром, да,
А что насчёт твоего пульса сегодня вечером?
Стресс заставляет меня задаться вопросом
О том, как я собираюсь дышать.
Теряю рассудок, слепну, пытаясь найти

Что, что, что, что, что-нибудь хорошее,
Мне просто нужно, чтобы звёзды сошлись,
Что-нибудь хорошее.
Найдя себя на седьмом небе, я пытаюсь отыскать
Что, что, что, что, что-нибудь хорошее,
Что-нибудь хорошее.

Ах-ах, ах.
Ах-ах, ах.
(К-А-Т-А-Т-О-Н-И-Я)
Ах-ах, ах.
Ах-ах, ах.
(К-А-Т-А-Т-О-Н-И-Я)