Перевод песни Kill4me (Ellise)

Hurt me once, hurt you twice
Did my baby forget what I like?
Burnin' house, close my eyes
Feel the fire, but I'm sleeping tight

It's my ritual, never letting go
Dig my fingernails down to the bone
Oh, if it's really love,
Then you'll pull the plug
Only when I trust

Tell me, would you kill for me?
You know by now, I won't put us out of our misery
I'm beggin', baby, blow it up
Be the savior, do me one last favor
Don't wanna let us bleed,
Take the lead
Would you kill for me?

Go for the jugular, hands on my throat
Do all the dirty work, won't tell a soul

You bite the bullet, I'll just bitе my tongue
Can't close the door, you gotta slam it shut
Two birds, onе stone, yeah,
You know what I want

If it's love, then, kill for me
You know by now, I won't put us out of our misery
I'm beggin', baby, blow it up
Be the savior, do me one last favor
Don't wanna let us bleed,
Take the lead
Would you kill for me?

(Kill for, kill for)
You need a sacrifice (kill for me, oh)
You know my hands are tied (kill for, kill for, kill for)
I wouldn't hurt a fly
But this has gotta die, so

Kill for me
You know by now, I won't put us out of our misery
I'm beggin', baby, blow it up
Be the savior, do me one last favor
Don't wanna let us bleed,
Take the lead
Would you kill for me?

Ранил меня однажды, а я тебя — дважды,
Неужели мой малыш забыл, что я люблю?
Дом полыхает, закрываю глаза,
Чувствую пламя, но я крепко сплю.

Это мой ритуал — никогда не отпускать,
Впиваться ногтями до кости.
Ох, если это действительно любовь,
Тогда перекрой ей кислород.
Только когда я доверюсь,

Скажи, ты бы убил ради меня?
Ты же знаешь, что я не избавлю нас от страданий.
Я умоляю, милый, уничтожь её.
Будь спасителем, сделай мне последнее одолжение.
Если не хочешь, чтобы мы оба истекли кровью,
Возьми всё в свои руки.
Ты бы убил ради меня?

Целься в яремную вену, сжимай моё горло,
Сделай всю грязную работу, я не скажу ни слова.

Ты стискиваешь зубы, я лишь прикусываю язык.
Ты не можешь закрыть эту дверь, ей надо хлопнуть.
Двух зайцев одним выстрелом, да,
Ты знаешь, что мне нужно.

Если это любовь, то убей ради меня.
Ты же знаешь, что я не избавлю нас от страданий.
Я умоляю, милый, уничтожь её.
Будь спасителем, сделай мне последнее одолжение.
Если не хочешь, чтобы мы оба истекли кровью,
Возьми всё в свои руки.
Ты бы убил ради меня?

(Убей, убей)
Тебе нужна жертва (убей ради меня, ох).
Ты знаешь, у меня связаны руки (убей, убей, убей).
Я бы и мухи не обидела,
Но она должна умереть, так что...

Убей ради меня.
Ты же знаешь, что я не избавлю нас от страданий.
Я умоляю, милый, уничтожь её.
Будь спасителем, сделай мне последнее одолжение.
Если не хочешь, чтобы мы оба истекли кровью,
Возьми всё в свои руки.
Ты бы убил ради меня?