Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Superglue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
3
Superglue
Суперклей
Sleep deprived, I was up all nightСтрадая от недосыпа, я не сплю всю ночь,
'Cause life's not like it was advertizedПотому что жизнь отличается от той, что в рекламе.
Shadows keep me company, a co-dependent luxuryТени составляют мне компанию, созависимую роскошь,
'Cause I'm the one that gives them lifeПотому что я та, кто даёт им жизнь,
And then, they chase me with their knivesА затем они гоняются за мной с ножами,
Whispering atrocities, telling me that it's, "Honesty"Шепча мне зверства, называя это честностью.
I know, know what's keeping me awakeЯ знаю, знаю, что не даёт мне спать,
And I know, know there's pills that I could take,И я знаю, знаю, что я могла бы принять таблетки,
But I don't, don'tНо я не собираюсь этого делать, нет,
I'm scared I'm gonna change when the monsters go away, mmmЯ боюсь, что начну меняться, когда мои монстры уйдут, м-м.
Gotta fix me up with superglueНадо подклеить себя суперклеем.
What the hell else am I supposed to do?Что ещё, чёрт побери, я должна сделать?
Put my left side brain back in placeПоложу своё левое полушарие на место,
Gotta fix me up with superglueИ подклею его суперклеем.
Glue, glue, superglue, glue, glueКлеем, клеем, суперклеем, клеем, клеем,
Superglue, glue, glueСуперклеем, клеем, клеем.
Superglue, glue, glue, superglueСуперклеем, клеем, клеем, суперклеем.
So, it's all in my imagination,Так что это всё — моё воображение,
But I'm shaking and every moment awakeНо меня начинает трясти в ту же секунду, как я проснусь.
It feels like I'm playing with toys gunsЭто ощущается как стрельба из игрушечных пистолетов
On the warfrontНа поле боя.
And my lungs are suffocatingИ мои лёгкие задыхаются,
I don't know what's waiting on the other sideЯ не знаю, что меня ждёт на другой стороне,
So, I fight through the nightТак что я борюсь всю ночь,
Petrified of what will happenВ ужасе от того, что произойдёт,
When I meet the daylightКогда я встречу первые лучи солнца.
Gotta stand down and not drown in the broken piecesНадо стоять, и пытаться не утонуть в разбитых кусках
That reside behind my eyesТого, что скрывается за моими глазами.
Put on a happy faceНатянуть счастливое лицо
And go on about my dayИ продолжить свой день,
As a member of the human raceКак обычный представитель человеческой расы.
Will somebody pass the tape?Кто-нибудь может мне дать скотч?
Will somebody pass the tape?Кто-нибудь может мне дать скотч?
And I'll use it just in case the glue can't take the weightЯ использую его в случае, если клей не удержит этой тяжести.
Gotta fix me up with superglueНадо подклеить себя суперклеем.
What the hell else am I supposed to do?Что ещё, чёрт побери, я должна сделать?
Put my left side brain back in placeПоложу своё левое полушарие на место,
Gotta fix me up with superglueИ подклею его суперклеем.
Glue, glue, superglue, glue, glueКлеем, клеем, суперклеем, клеем, клеем,
Superglue, glue, glueСуперклеем, клеем, клеем.
Superglue, glue, glue, superglueСуперклеем, клеем, клеем, суперклеем.
Sleep deprived, I was up all nightСтрадая от недосыпа, я не сплю всю ночь,
And life's not like it was advertizedПотому что жизнь отличается от той, что в рекламе.
And if I was wise, I wouldn't romanticizeБудь я мудрее, я бы не романтизировала то,
What it could be like, what it could be likeКакой бы я была, какой бы я была,
To be alright, alright, alrightЕсли бы была в порядке, порядке, порядке.
Gotta fix me up with superglueНадо подклеить себя суперклеем.
What the hell else am I supposed to do?Что ещё, чёрт побери, я должна сделать?
Put my left side brain back in placeПоложу своё левое полушарие на место,
Gotta fix me up with superglue, ohh, ohhИ подклею его суперклеем, о-о.
Gotta fix me up with superglueНадо подклеить себя суперклеем.
What the hell else am I supposed to do?Что ещё, чёрт побери, я должна сделать?
Put my left side brain back in placeПоложу своё левое полушарие на место,
Gotta fix me up with superglueИ подклею его суперклеем.
Woah, oh, oh, woah (Super, superglue, glue, glue)Воу, о-оу, воу. (Супер, суперклей, клей, клей)
Oh, woah, oh, oh, woah (Superglue, glue, glue)О, воу, о-о, воу. (Суперклей, клей, клей)
Oh, woah, oh, oh, woah, oh, woah (Superglue, glue glue)О, воу, о-о, воу, о-о, воу. (Суперклей, клей, клей)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Superglue — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neoni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The death of daisies
(2024)
-
1.
Catatonic
-
2.
Body bag
-
3.
Utopia
-
4.
Pessimist
-
5.
Gravity
-
6.
Grudge
-
7.
Sucker punch
-
8.
Dynasty
-
9.
Superglue
-
10.
Villain
-
11.
Jump rope
-
13.
Groundhog day
- 14. Boomerang
-
16.
House of nightmares