Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dynasty (Neoni)

Dynasty

Династия


You're so temperamental
So let me keep it simple, I
Don't cry, my my
Guess you thought you were sly
Tough luck, my guy
You got no alibi

Why don't you ever learn?
Yeah I laughed so hard it hurts

I am not the king, I'm the whole damn dynasty
Funny that you think
That you can pick a fight with me
And pretend we're friends
Like you don't have a knife to me
Careful, 'cause I'm the whole damn dynasty

You're like a cartoon villain
You're doing crime and killin'
Any chance you might survive
'Cause you know I don't like
Posers disguised in a capе and tights

Why don't you ever learn?
Guеss you get what you deserve
Goodbye
Stick my shovel in the dirt
And I laugh so hard, it hurts

I am not the king, I'm the whole damn dynasty
Funny that you think
That you can pick a fight with me
And pretend we're friends
Like you don't have a knife to me
Careful, 'cause I'm the whole damn dynasty

You got a neon sign right above your eyes
Saying "Don't trust me, brought to you by lies"
You got a neon sign right above your eyes
Says "If you shake my hand,
Remember to sanitize"
You got a neon sign right above your eyes
Saying "Don't trust me, brought to you by lies"
You got a neon sign right above your eyes
Says "If you shake my hand,
Remember to sanitize"
(Ew)

I am not the king, I'm the whole damn dynasty
Funny that you think
That you can pick a fight with me
And pretend we're friends
Like you don't have a knife to me
Careful, 'cause I'm the whole damn dynasty

Ты такой темпераментный,
Так что давай я сделаю проще: я
Не собираюсь рыдать; божечки,
Похоже, ты думал, что ты хитрец.
Не повезло, дружок,
У тебя нет алиби.

Почему ты этого не поймёшь?
Ага, я смеялась так сильно, что аж больно.

Я не король, я вся чёртова династия,
Смешно, что ты подумал,
Что можешь затеять со мной драку
И затем притворяться, будто мы друзья,
Как будто ты не угрожал мне ножом.
Осторожнее, потому что я вся чёртова династия.

Ты как злодей из мультиков,
Творишь преступления и убиваешь.
Каковы твои шансы на выживание?
Потому что ты же знаешь, мне не нравятся
Показушники, скрывающиеся под плащами и трико.

Почему ты этого не поймёшь?
Похоже, ты получил по заслугам,
Прощай.
Втыкаю свою лопату в грязь
И смеюсь так сильно, что аж больно.

Я не король, я вся чёртова династия,
Смешно, что ты подумал,
Что можешь затеять со мной драку
И затем притворяться, будто мы друзья,
Как будто ты не угрожал мне ножом.
Осторожнее, потому что я вся чёртова династия.

У тебя на лбу неоновая вывеска,
Гласящая: «Не верь мне, я пришёл к тебе из-за лжи».
У тебя на лбу неоновая вывеска,
Гласящая: «Если пожмёшь мне руку,
Не забудь после помыть руки».
У тебя на лбу неоновая вывеска,
Гласящая: «Не верь мне, я пришёл к тебе из-за лжи».
У тебя на лбу неоновая вывеска,
Гласящая: «Если пожмёшь мне руку,
Не забудь после помыть руки».
(Фу)

Я не король, я вся чёртова династия,
Смешно, что ты подумал,
Что можешь затеять со мной драку
И затем притворяться, будто мы друзья,
Как будто ты не угрожал мне ножом.
Осторожнее, потому что я вся чёртова династия.

Автор перевода — Raiden

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dynasty — Neoni Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls