Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sueños
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly Furtado появятся новые переводы
5.0
54
Sueños
Мечты
Es difícil andar en este mundoСложно идти в этом мире,
Siempre mirando mis piesВсе время смотря себе под ноги,
Ignorando que en cada segundoНе обращая внимание на то, что каждую секунду
Algo ha dejado de ser.Что-то перестает существовать.
Es difícil borrar este momentoСложно стереть этот момент,
Porque yo he visto nacerПотому что я видела в твоих глазах,
En tus ojos una estrella en el cieloКак родилась в небе звезда,
Que me dice a lo lejos que hacerКоторая издалека говорит мне, что делать.
Vivir es parte de un sueñoЖизнь это часть мечты,
A veces grande o pequeñoБольшой или маленькой,
Hacen que el mundo sea eternoМечты делают мир вечным,
Burlando el miedo y el tiempoНасмехаясь над страхами и временем.
Todo ha empezado en un sueño.Все началось с мечты.
Cuando el día termina en silencioКогда заканчивается день в тишине
A mi almohada le cuento el dolorЯ рассказываю своей подушке о боли,
Que mis lágrimas se van por dentroО том, что мои слезы текут внутри меня,
Con espejos reflejar mi vozОтражая в зеркалах мой голос.
Vivir es parte de un sueñoЖизнь это часть мечты,
A veces grande o pequeñoБольшой или маленькой,
Hacen que el mundo sea eternoМечты делают мир вечным,
Burlando el miedo y el tiempoНасмехаясь над страхами и временем.
Todo ha empezado en un sueñoВсе началось с мечты.
Soñar es la libertadМечтать — значит быть свободным
De aquel que ha tocado el cieloДля того, кто коснулся неба,
Sin saber volar.Не умея летать.
Todo ha empezado en un sueño.Все началось с мечты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sueños — Nelly Furtado
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nelly Furtado
Нелли Фуртадо прошла путь от фолк-поп сенсации начала нулевых до танцевальной звезды эпохи Loose, затем рискнула записать испаноязычный Mi Plan и вернулась в 2020-х с новым кругом коллабораций и альбомом 7. Эта биография — о смелых разворотах, хитах и умении меняться, не теряя себя.
полная биографияЭтот альбом
Mi plan
(2009)
Латинская Грэмми 2010: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 1. Manos al aire
- 2. Más
- 3. Mi plan
- 4. Sueños
- 5. Bajo otra luz
- 6. Vacación
- 7. Suficiente tiempo
- 8. Fuerte
- 9. Silencio
- 10. Como lluvia
- 11. Feliz cumpleaños / Fantasmas