Перевод песни Vacación (Nelly Furtado)

No sé como explicarte lo que siento yo.
Sólo sé, que al verte
algo en mi despertó.
Algo fue que de tu sonrisa vino a mi corazón.
Me llamó
y aquí me tienes...

La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti,
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación

Por qué fue,
que nuestros caminos llegaron al andén
y tal vez no quieren caminar al revés,
eso fue
en mi pasado
algo que pregunté y lloré
aquí me tienes....

Sólo quiero acercarme un poco,
mirarte a los ojos
saber que para ti también todo cambió,
hay algo
en tu mirada que me tiene enamorada, sólo quiero
quedarme a tu lado y descansar..

La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti,
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación

Не знаю, как тебе объяснить, что я чувствую.
Только знаю, что что-то во мне проснулось,
когда я увидела тебя.
Что-то было в твоей улыбке, что достигло мое сердце. Меня позвало
И вот я здесь...

Жизнь должна быть счастливой.
Я хочу остаться с тобой.
Мне все равно, какое будет время года.
Это - словно отпуск.

Почему так произошло,
что наши пути привели на перрон,
И, возможно, не хотят повернуть обратно,
так произошло
В моем прошлом,
что я что-то спросила и заплакала
Вот я здесь...

Я только хочу подойти ближе,
заглянуть в твои глаза,
Знать, что для тебя тоже все изменилось,
есть что-то
В твоем взгляде, во что я влюблена, я только хочу
Остаться рядом с тобой и отдыхать...

Жизнь должна быть счастливой.
Я хочу остаться с тобой.
Мне все равно, какое будет время года.
Это - словно отпуск.