Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Tristana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
109
Tristana
Тристана
Triste elle est prête à toutПечальная, она готова на всё
Pour rien pour toutНи за что, за всё
Dans la ronde des fous elle pleure tout douxВ хороводе безумцев она плачет так тихо
L'amour a tué les mots qui la touchent touchentЛюбовь уничтожила слова, что трогали ее
Contre ta bouche elle veut qu'on la coucheПротив губ твоих, она хочет, чтобы ее уложили
Triste elle fait la grimaceПечальная, она кривляется
Devant sa glaceПеред своим зеркалом
D'un coup du cœur enlace l'ombre qui passeИз ударов сердца сплетается тень, которая блекнет
Et rien jamais n'effacera les traces lâchesИ ничто никогда не сотрет подлых следов
Du sang qui coule des corps qui se cassentКрови, текущей из умирающих тел
Adieu TristanaПрощай, Тристана
Ton cœur a pris froidТвое сердце замерзло
Adieu TristanaПрощай, Тристана
Dieu baisse les brasБог опускает руки
Laissez-la partirПозвольте ей уйти
Laissez-la mourirПозвольте ей умереть
Ne le dites pasНе говорите так
Tristana c'est moiТристана - это я
Triste sort TristanaПечальная судьба, Тристана
Tu sais crois-moiЗнаешь, поверь мне
Trois petits tours elle s'en vaОна быстро исчезает
La vie comme çaЖизнь такова
Les plus beaux jours s'achèvent dans la peine haineСамые прекрасные дни оканчиваются болью, ненавистью
Pourquoi faut-il payer de ses veines ?Почему нужно платить своими венами ?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tristana — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 96 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Cendres de lune
(1986)
-
1.
Libertine
-
2.
Au bout de la nuit
-
3.
Vieux bouc
-
4.
Tristana
-
5.
Chloé
-
6.
Maman a tort
-
7.
We'll never die!
-
8.
Greta
-
9.
Plus grandir
