Войти с форума
Регистрация на форуме
Libertine Перевод и текст песни Mylène Farmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
47
Теги: Эквиритмические переводы
Libertine
Распутница
Cendre de lune, petite bulle d'écume Пепел луны, частицы камня и света,
Poussée par le vent je brûle et je m'enrhume любима я ветром, я гонюсь за ответом.
Entre mes dunes, reposent mes infortunes В моем бутоне заключено все несчастье,
C'est nue que j'apprends la vertu добру я учусь голышом.
Je je, suis libertine Я, я, я так распутна.
Je suis une catin Шлюха, шлюха я.
Je je, suis si fragile Я, я, я так беспутна.
Qu'on me tienne la main Все хотят меня.
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume Осколки луны, ласки боли и воли,
Bercée par un petit vent je déambule гонима я ветром, я натерла мозоли.
La vie est triste comme un verre de grenadine Жизнь так грустна, как сок лимона,
Aimer c'est pleurer quand on s'incline любовь — это плач, она бездонна.
Je je, suis libertine Я, я, я так распутна.
Je suis une catin Шлюха, шлюха я.
Je je, suis si fragile Я, я, я так беспутна.
Qu'on me tienne la main Все хотят меня.
Quand sur mon corps, tu t'endors Когда на моих ты руках
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore засыпаешь, милый, во сне ты меня ласкаешь.
Quand de mes lèvres tu t'enlèves un goût amer Когда с моих губ, с твоих губ сходит горечь,
me rappelle que je suis au ciel я знаю, что я как в раю.
Cendre de lune, petite bulle d'écume Пепел луны, частицы камня и света,
Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume любима я ветром, я гонюсь за ответом.
Mon corps a peur, la peau mouillée Душа моя потерялась,
j'ai plus d'âme мне страшно.
Papa, ils ont violé mon cœur Папа, что с сердцем моим?
Другой вариант перевода этой песни в альбоме Live à Bercy
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Libertine — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 99 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Cendres de lune
(1986)
-
1.
Libertine
-
2.
Au bout de la nuit
-
3.
Vieux bouc
-
4.
Tristana
-
5.
Chloé
-
6.
Maman a tort
-
7.
We'll never die!
-
8.
Greta
-
9.
Plus grandir
