lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
2001-2011

Mylène Farmer — перевод песни
Du temps

Mylène Farmer 2001-2011 (2011) Du temps
5.0 18
Du temps
Du temps
Mylène Farmer
Теги: Лидеры хит-парада

Du temps

Время

Du temps, du temps, du temps…Время, время, время…
Il te faut du temps, du temps, du temps…Тебе нужно время, время, время…
Non, non, non…Нет, нет, нет…
Suppose que je te dise:Предположи, что я говорю тебе:
L'amour en est la cause,Любовь – это причина того,
Que nos chemins de vieЧто наши жизненные пути
Parfois nous superposent.Иногда пересекают нас 1.
C'est le mien… J'm'en fous!Это моё… Мне плевать!
Mon chagrin… C'est tout!Моя печаль… Это – всё!
L'antidote au pire… Oh oh oh oh…Противоядие худшему…
L'anti "pas mourir"… Oh oh oh oh oh…Анти–«не умирать»…
Moi je veux vivre, aller haut!А я хочу жить, идти ввысь!
Pouvoir me dire que c'est beau!Мочь сказать себе, что это прекрасно!
Mais pas du temps, du temps, du temps…Но нет времени, времени, времени…
Il te faut du temps, du temps, du temps…Тебе нужно время, время, время…
Non, non, non…Нет, нет, нет…
Suppose que je te dise…Предположи, что я говорю тебе:
Au fond de moi sommeilleВ глубине моей души дремлет
Un continent de vieМатерик жизни
De tes monts et merveilles.Из твоих гор и чудес.
C'est le mien… Mais vous!Это моё… Но вы!
Mon destin… S'enrouleМоя судьба… Обвивается
Autour de tes reins… Oh oh oh oh…Вокруг твоей талии…
Amour je sens bien… Oh oh oh oh oh…Любовь, я её хорошо знаю…
Moi je veux vivre, aller haut!А я хочу жить, идти ввысь!
Pouvoir me dire que c'est beau!Мочь сказать себе, что это прекрасно!
Mais pas du temps, du temps, du temps…Но нет времени, времени, времени…
Il te faut du temps, du temps, du temps…Тебе нужно время, время, время…
Non, non, non…Нет, нет, нет…
Du temps, du temps, du temps…Время, время, время…
Non, non, non…Нет, нет, нет…
Moi je veux vivre, aller haut!А я хочу жить, идти ввысь!
Pouvoir me dire que c'est beau!Мочь сказать себе, что это прекрасно!
Mais pas du temps, du temps, du temps…Но нет времени, времени, времени…
Il te faut du temps, du temps, du temps…Тебе нужно время, время, время…
Non, non, non…Нет, нет, нет…
1) Глагол «superposer» переводится как «накладывать», но, на мой взгляд, здесь больше подходит значение «пересекать».
... развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2011
Любишь Mylène Farmer? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Avant que l'ombre L'amour n'est rien... Mylène Farmer
C'est a qui le tour C'est a qui le tour Mylène Farmer
Point de Suture Appelle mon numéro Mylène Farmer
L'Autre Desenchantee Mylène Farmer
L'Emprise À tout jamais Mylène Farmer
Monkey me À l'ombre Mylène Farmer
Désobéissance Désobéissance Mylène Farmer
Bleu noir Bleu noir Mylène Farmer

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Du temps — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5    90 мнений

Mylène Farmer

Mylène Farmer

Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.

полная биография

Этот альбом

2001-2011
2001-2011 (2011)
Угадай мелодию! Mylène Farmer Играть >

Видео

Статьи по теме

C’est à qui le tour: Милен Фармер возвращается с первым синглом нового альбома 29 мая 2026 C’est à qui le tour: Милен Фармер возвращается с первым синглом нового альбома

Топ сегодня