Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Libertine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
4.8
5
Libertine
Распутница
Cendre de lune, petite bulle d'écumeПепел луны, пузырек пены
Poussée par le vent je brûle et je m'enrhumeМеня несет ветер, я сгораю и простываю
Entre mes dunes, reposent mes infortunesМежду моих дюн отдыхают мои беды
C'est nue que j'apprends la vertuЯ учусь добродетели голышом
Je je, suis libertineЯ, я распутница
Je suis une catinЯ шлюха
Je je, suis si fragileЯ, я так нежна
Qu'on me tienne la mainЧто мне протягивают руку
Fendre la lune, baisers d'épine et de plumeРасколоть луну, поцелуи шипа и пера
Bercée par un petit vent je déambuleУбаюканная ветерком, я гуляю
La vie est triste comme un verre de grenadineЖизнь печальна, как стакан гранатового сока
Aimer c'est pleurer quand on s'inclineЛюбить – значит плакать, когда склоняешься
Je je, suis libertineЯ, я распутница
Je suis une catinЯ шлюха
Je je, suis si fragileЯ, я так нежна
Qu'on me tienne la mainЧто мне протягивают руку
Quand sur mon corps, tu t'endorsКогда на моем теле ты засыпаешь
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'auroreЯ улетаю, малыш, ты спишь, а я жду рассвет
Quand de mes lèvres tu t'enlèves un goût amerКогда ты перестаешь касаться моих губ
me rappelle que je suis au cielПривкус горечи напоминает мне, что я на небесах
Cendre de lune, petite bulle d'écumeПепел луны, пузырек пены
Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhumeПотерянная на ветру, я сгораю и простываю
Mon corps a peur, la peau mouilléeМоему телу страшно, влажная кожа,
j'ai plus d'âmeу меня нет больше души
Papa, ils ont violé mon coeurПапа, они осквернили мое сердце
Другой вариант перевода этой песни в альбоме Cendres de lune
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Libertine — Mylène Farmer
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Live à Bercy
(1997)
- 2. Vertige
-
3.
California
-
4.
Que mon coeur lâche
- 5. Et tournoie...
-
6.
Je t'aime melancolie
- 7. L'autre
-
8.
Libertine
- 9. L'instant X
- 10. Alice
-
11.
Comme j'ai mal
-
12.
Sans contrefaçon
- 13. Mylene s'en fout
-
14.
Desenchantee
-
15.
Rêver
- 16. Laisse le vent emporter tout
- 17. Tomber 7 fois
-
18.
Ainsi soit je...
-
19.
La poupee qui fait non
-
20.
XXL
