Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Et tournoie...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
8
Et tournoie...
И кружись
J'perçois tes funéraillesЯ чувствую твои похороны
Cerveau en batailleМозг в напряжении
Tu te veux liquideТы хочешь быть жидкой
Pantin translucideПолупрозрачной марионеткой
Mais tu n'pourrais rien changerНо ты не смогла бы ничего изменить
Côté sombre, c'est mon ombreПечальная сторона - это моя тень
Dissout dans l'éternitéРастворенная в вечности
Et l'astre est de cendreИ звезда из пепла
Ton fantôme intérieurТвой внутренний призрак
Affronte tes heuresБез страха встречает твое время
Assassin blottiСкрытый убийца
Ton pire ennemiТвой худший враг
Tu veux t'expulser de toiТы хочешь вырваться из себя
Mais ta vie, fait envieНо твоя жизнь вызвает зависть
Ton fils tu l'aimes déjàТы уже любишь свою нить
Et l'astre s'élèveИ поднимается звезда
Oh...О...
Mets ton âme de lumièreВыставь свою душу на свет
Et tournoie et tournoieИ кружись, и кружись
Mets ton habit de mystèreОдень свой таинственный наряд
Et tournoie et tournoieИ кружись, и кружись
Sous ton âme la plainte amèreВ душе твоей горький стон
Panse la, donne-laУспокой его, отдай его
Mets ton âme de lumièreВыставь свою душу на свет
Dedans tout n'est que failleВнутри лишь слабые места
Ton coeur de cristalТвое хрустальное сердце
Se brise au moindre éclatРазбивается от малейшего
De rires et de larmesСмеха и слез
Aux morts qu'importe les désМертвым не важны кости1
Le soleil, ton emblèmeСолнце, твой символ
Ne te sera dérobéУкрадут у тебя не больше,
Que pour l'éternelЧем на вечность
Oh...О...
1) Игральные кости. То есть, мертвым не важна судьба.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Et tournoie... — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Live à Bercy
(1997)
- 2. Vertige
-
3.
California
-
4.
Que mon coeur lâche
- 5. Et tournoie...
-
6.
Je t'aime melancolie
- 7. L'autre
-
8.
Libertine
- 9. L'instant X
- 10. Alice
-
11.
Comme j'ai mal
-
12.
Sans contrefaçon
- 13. Mylene s'en fout
-
14.
Desenchantee
-
15.
Rêver
- 16. Laisse le vent emporter tout
- 17. Tomber 7 fois
-
18.
Ainsi soit je...
-
19.
La poupee qui fait non
-
20.
XXL
