lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Anamorphosee

Mylène Farmer — перевод и текст песни
Comme j'ai mal

Mylène Farmer Anamorphosee (1995) Comme j'ai mal
5.0 11
Comme j'ai mal
Comme j'ai mal
Mylène Farmer

Comme j'ai mal

Как мне больно

Je bascule à l'horizontalЯ качусь по горизонтали1
Démissionne ma vie verticaleОтказываюсь жить по вертикали
Ma pensée se fige animaleМои мысли становятся животными
Abandon du moiОтказ от себя
Plus d'émoiБольше никаких эмоций
Je ressens ce qui nous sépareЯ вновь чувствую то, что нас разделяет
Me confie au gré du hasardПолагаюсь на волю судьбы
Je vis hors de moi et je parsЯ живу вне себя и ухожу
À mille saisons, mille étoilesК тысяче времён года, к тысяче звезд
Comme j'ai malКак мне больно
Je n'verrai plus comme j'ai malЯ больше не увижу, как мне больно
Je n'saurai plus comme j'ai malЯ больше не узнаю, как мне больно
Je serai l'eau des nuagesЯ стану водой облаков
Je te laisse parce que je t'aimeЯ ухожу, потому что люблю тебя
Je m'abîme d'être moi-mêmeЯ разрушаюсь от того, кто я
Avant que le vent nous sèmeПрежде чем ветер нас развеет
À tous vents, je prends un nouveau départПо всем ветрам, я начинаю все заново
Plus de centre tout m'est égalБольше нет центра, мне все равно
Je m'éloigne du monde brutalЯ отдаляюсь от жестокого мира
Ma mémoire se fond dans l'espaceМоя память растворяется в пространстве
Ode à la raisonОда
Qui s'effaceИсчезающему рассудку
Je ressens ce qui nous sépareЯ вновь чувствую то, что нас разделяет
Me confie au gré du hasardПолагаюсь на волю судьбы
Je vis hors de moi et je parsЯ живу вне себя и ухожу
À mille saisons, mille étoilesК тысяче времён года, к тысяче звезд
1) Игра слов, Милен выделяет голосом Je bascule à l'eau - я качусь в воду.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comme j'ai mal — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5    85 мнений

Mylène Farmer

Mylène Farmer

Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.

полная биография

Этот альбом

Anamorphosee
Anamorphosee (1995)
Угадай мелодию! Mylène Farmer Играть >

Видео

Топ сегодня