Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Tomber 7 fois
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
6
Tomber 7 fois
Падать 7 раз
Hey!Эй!
Faire les 400 coupsОтрываться
Se prendre des coupsПолучать удары
Plutôt que le tièdeЛучше, чем быть занудой
CeuxТе
Qui ont peur sont deboutКто боится - стоят
Les autres dorment mouДругие тихо спят
Se battre pour ses rêvesБороться за свои мечты
Qu'on nous enseigneПусть нас учат
Never explainNever explain1
Qu'on nous assèneПусть нас наказывают
Never complainNever complain
Et c'est un peuple qui se soulèveИ восстанут люди
Mais toujours vouloir pour soiНо всегда желать для себя
La lune, la luneЛуну, луну
Même pour un nirvanaДаже ради нирваны
De fortune, la luneОт удачи, луну
Et si tu tombes 7 foisИ если ты упадешь 7 раз2
Et si tu tombes 7 foisИ если ты упадешь 7 раз
Toujours se relever 8Всегда поднимайся в восьмой
Hey!Эй!
Faire des noeuds magiquesВязать волшебные узлы
Au temps élastiqueВ подвижное время
Rester éveilléОставаться живым
MieuxЛучше
Vaut être atypiquesБыть нетипичными,
Vertébrés excentriquesСтранными позвоночными
Qu'un fossile uséЧем дряхлой развалиной
Qu'on nous enseigneПусть нас учат
Never explainNever explain
Qu'on nous assèneПусть нас наказывают
Never complainNever complain
Et c'est un peuple qui se soulèveИ восстанут люди
Mais toujours vouloir pour soiНо всегда желать для себя
La lune, la luneЛуну, луну
Même pour un nirvanaДаже ради нирваны
De fortune, la luneОт удачи, луну
Et si tu tombes 7 foisИ если ты упадешь 7 раз
Et si tu tombes 7 foisИ если ты упадешь 7 раз
Toujours se relever 8Всегда поднимайся в восьмой
Mais toujours vouloir pour soiНо всегда желать для себя
La lune, la luneЛуну, луну
Même pour un nirvanaДаже ради нирваны
De fortune, la luneОт удачи, луну
Et si tu tombes 7 foisИ если ты упадешь 7 раз
Et si tu tombes 7 foisИ если ты упадешь 7 раз
Toujours se relever 8Всегда поднимайся в восьмой
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tomber 7 fois — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
Anamorphosee
(1995)
-
1.
California
-
2.
Vertige
-
3.
Mylene s'en fout
-
4.
L'instant X
-
5.
Eaunanisme
-
6.
Et tournoie...
-
7.
XXL
- 8. Rêver
- 9. Alice
-
10.
Comme j'ai mal
-
11.
Tomber 7 fois
- 12. Laisse le vent emporter tout
2) 7 fois созвучно с cette fois - этот раз. Получается, "и если ты упадешь в этот раз". Кроме того, цифра 7 очень часто встречается в различных пословицах и поговорках, в исторических фактах, а также считается волшебной, священной и мистической цифрой.