lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Odyssey

Dreaming (tell me) Перевод и текст песни Yngwie Malmsteen

Yngwie Malmsteen Odyssey (1988) Dreaming (tell me)
5.0 6
Dreaming (tell me)
Dreaming (tell me)
Yngwie Malmsteen
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Dreaming (tell me)

Расскажите, грезы

Shades of night, fall upon my eyes День прошел, скрылся мир от глаз
Lonely world fades away В темноте ночной.
Misty light, shadows starts to rise Тусклый свет, тени окружают нас
Lonely world fades away В темноте ночной.
In my dreams your face is all I see Вижу во сне – черты лица твои,
Through the night you share your love with me Там только ты – мне даришь ночь любви.
Dreaming visions of you Снишься – в виденьях моих
Feeling all the love I never knew Чувства любви неведомой постиг.
Here we are on the crossroads of forever Вот и мы – на перепутье всех дорог,
Shining star lights the way Свет звезды укажет путь.
Walk with me on the winds of time Нас унесут с тобой ветра времен,
Love's mystery is for us to find Тайну любви лишь обретем вдвоем.
Dreaming visions of you Снишься – в виденьях моих
Feeling all the love I never knew Чувства любви неведомой постиг.
Until that day, until the day I find you Но до тех пор, пока тебя не встречу, –
I won't rest, I won't let go Нет мне покоя, забыть я не смогу.
Somehow, some way, I know I'll be beside you Не знаю, как и где, но будем, верю, вместе –
To warm my heart and fill my soul Сердце и душу ты отогрей мою.
Роман Фаталист Юдин
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 августа 2013
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dreaming (tell me) — Yngwie Malmsteen Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Yngwie Malmsteen

Yngwie Malmsteen

Ингви Мальмстин — один из музыкантов, которые изменили саму логику рок-гитары. От ранних записей с Alcatrazz и прорыва Rising Force до коммерческого успеха Odyssey и оркестрового Concerto Suite его карьера показывает, как неоклассическая техника, упорство и авторская цельность превратились в отдельный язык тяжелой музыки.

полная биография

Этот альбом

Odyssey
Odyssey (1988)
Угадай мелодию! Yngwie Malmsteen Играть >

Видео

Топ сегодня