Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Joyriding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
52
Joyriding
Угон 1
I'm not sure what they said,Я не уверен в их словах,
But if it's true, I'll bet,Но если это правда, то, бьюсь об заклад,
It's just one more thing I'll regret.Это лишь ещё одна вещь, о которой я буду жалеть.
I hate my weaknesses,Я ненавижу мои слабости,
They made me who I am.Они сделали меня тем, кто я есть.
«Yeah, it's cool, I'll be okay»—«Да, классно, я приду в норму» —
As I felt your pain wash over me.В то время как твоя боль выплеснулась на меня.
So I dry your eyes and hide my shakes,Я вытру твои слёзы и сдержу свою дрожь;
Because I hate that look that's on your face.Ненавижу, когда ты так выглядишь.
These things inside my head,Всё в моей голове
They never made much sense,Никогда не имело смысла,
So I wouldn't hold my breath...Так что я перестану дышать...
I hope I die before they save my soul.Надеюсь, я умру прежде, чем они спасут мою душу.
«Yeah, it's cool, I'll be okay»—«Да, классно, я приду в норму» —
As I felt your pain wash over me.В то время как твоя боль выплеснулась на меня.
So I dry your eyes and hide my shakes,Я вытру твои слёзы и сдержу свою дрожь;
Because I hate that look that's on your face.Ненавижу, когда ты так выглядишь.
Don't hang up,Не вешай трубку,
Because I don't have anyone left here.У меня здесь никого не осталось.
Don't give up,Не сдавайся
Don't hang on to anything I've said.И не держись за то, что я когда-либо сказал.
I hate my weaknesses,Я ненавижу мои слабости,
They made me who I am.Они сделали меня тем, кто я есть.
It makes no difference,Хотя мне всё равно,
I'm insignificant.Я — ничтожество.
«Yeah, it's cool, I'll be okay»—«Да, классно, я приду в норму» —
As I felt your pain wash over me.В то время как твоя боль выплеснулась на меня.
So I dry your eyes and hide my shakes,Я вытру твои слёзы и сдержу свою дрожь;
Because I hate that look that's on your face.(x2)Ненавижу, когда ты так выглядишь. (x2)
And this is not the end for us.Это не конец для нас.
1) Joyriding — угон автомобиля для развлечения (не для продажи)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Joyriding — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Stomachaches
(2014)
