Войти с форума
Регистрация на форуме
Murderdolls — перевод песни
Motherfucker see, motherfucker do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Murderdolls появятся новые переводы
5.0
6
Motherfucker see, motherfucker do
Дурачок увидел — дурачок повторил
Too much, too soonВсё и сразу
Too bad for you, manСлишком вредно для тебя, чувак.
The wheels fell off the bandwagonОт этого подражания срывает крышу, 1
Left you stranded there and no one caresИ ты остаёшься ни с чем, и всем плевать.
What will you do?Что ты будешь делать?
See what's hot, and what's not?Различишь, что круто, а что отстойно?
Imitate, regurgitateПодражай, выташнивай.
The same damn thingВсё та же трясина,
'Til you're back on the sceneПока ты не вернёшься на сцену.
You can be somethingТы можешь представлять собой что-то.
You can be everything you're notТы можешь быть чем угодно, чем ты не являешься.
Copy this and copy thatПовтори это и повтори то.
You can be somethingТы можешь представлять собой что-то.
You can be everything you're notТы можешь быть чем угодно, чем ты не являешься.
So give it your best shot!Так что напрягись!
Motherfucker see, motherfucker doДурачок увидел — дурачок повторил.
Hey now motherfucker, fuck you, fuck youЭй, дурачок, а теперь иди нахрен, иди нахрен.
Such a disgrace, say it right to your faceТакой позор, говорю тебе об этом прямо в лицо.
You're a waste of space, no doubtТы просто зря место занимаешь, это уж точно.
I'll chew you up and spit you outЯ тебя прожую и выплюну.
See right through youВижу тебя насквозь.
You don't have a fucking clueТы ни хрена не понимаешь.
You're an idiot and that's a factТы идиот, и с этим не поспоришь.
You deserve a pat right on your backТы заслуживаешь лишь одобрительного похлопывания по спине.
You can be somethingТы можешь представлять собой что-то.
You can be everything you're notТы можешь быть чем угодно, чем ты не являешься.
Copy this and copy thatПовтори это и повтори то.
You can be somethingТы можешь представлять собой что-то.
You can be everything you're notТы можешь быть чем угодно, чем ты не являешься.
So give it your best shot!Так что напрягись!
Motherfucker see, motherfucker doДурачок увидел — дурачок повторил.
Hey now motherfucker, fuck you, fuck youЭй, дурачок, а теперь иди нахрен, иди нахрен.
1) Здесь «bandwagon» означает какое-то повальное увлечение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Motherfucker see, motherfucker do — Murderdolls
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Murderdolls
Murderdolls — американская хоррор-панк-группа из Де-Мойна, Айова, образованная Джои Джордисоном (барабанщиком Slipknot), Джозефом Пулом (вокалистом Wednesday 13), Триппом Эйзеном (гитаристом Dope и Static-X), басистом Эриком Гриффином и барабанщиком Беном Грейвзом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Women and children last
(2010)
- 1. The world according to revenge
- 2. Chapel of blood
- 3. Bored 'til death
- 4. Drug me to hell
-
5.
Nowhere
- 6. Summertime suicide
- 7. Death valley superstars
-
8.
My dark place alone
- 9. Blood stained valentine
- 10. Pieces of you
- 11. Homicide drive
- 12. Rock n roll is all I got
- 13. Nothing's gonna be alright
- 14. Whatever you got, I'm against it
-
15.
Hello, goodbye, die
- 16. Motherfucker see, motherfucker do
- 17. The funeral ball
- 18. A moment of violence