Войти с форума
Регистрация на форуме
Murderdolls — перевод песни
Blood stained valentine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Murderdolls появятся новые переводы
4.6
10
Blood stained valentine
Окровавленный возлюбленный
You're like a bad, badТы словно плохой-плохой
Movie on a Saturday nightФильм в субботу вечером,
And somehow I can't close my eyesИ почему-то я не могу закрыть глаза.
The demons were screamingДемоны кричали, что
You and me were meant to beМы с тобой были созданы друг для друга.
You're like a car crashТы как автокатастрофа,
That I can't look awayОт которой я не могу отвести взгляд.
Cheers to the deadПочтим память умерших
With some cheap champagneДешевым шампанским.
Put an arrow through my heart,Пусти стрелу в мое сердце,
I swear I'll feel no painКлянусь, я не почувствую боли.
L.O.V.E. - I love the wayЛ.Ю.Б.О.В.Ь. — мне нравится способ,
You possess meКоторым ты завладела мной.
The bloody evidence is leftКровавые улики остались
At the crime sceneНа месте преступления.
I could have bought you rosesЯ мог бы купить тебе розы
Or a diamond ringИли кольцо с бриллиантом,
That's just material thingsНо это всего лишь вещи.
This day I want you to be mineЯ хочу, чтобы сегодня ты была моей.
I'm your blood stained valentineЯ твой окровавленный возлюбленный.
You're like a bottle of poisonТы как пузырек яда,
That I can't resistПеред которым я не могу устоять.
Connect the dots with a razor bladeСоедини точки бритвенным лезвием
On my wristНа моем запястье
And watch the blood as it dripsИ смотри, как капает кровь
From my finger tipsС кончиков моих пальцев.
L.O.V.E. - I love the wayЛ.Ю.Б.О.В.Ь. — мне нравится способ,
You possess meКоторым ты завладела мной.
The bloody evidence is leftКровавые улики остались
At the crime sceneНа месте преступления.
I could have bought you rosesЯ мог бы купить тебе розы
Or a diamond ringИли кольцо с бриллиантом,
That's just material thingsНо это всего лишь вещи.
This day I want you to be mineЯ хочу, чтобы сегодня ты была моей.
I'm your blood stained valentineЯ твой окровавленный возлюбленный.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood stained valentine — Murderdolls
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Murderdolls
Murderdolls — американская хоррор-панк-группа из Де-Мойна, Айова, образованная Джои Джордисоном (барабанщиком Slipknot), Джозефом Пулом (вокалистом Wednesday 13), Триппом Эйзеном (гитаристом Dope и Static-X), басистом Эриком Гриффином и барабанщиком Беном Грейвзом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Women and children last
(2010)
- 1. The world according to revenge
- 2. Chapel of blood
- 3. Bored 'til death
- 4. Drug me to hell
-
5.
Nowhere
- 6. Summertime suicide
- 7. Death valley superstars
-
8.
My dark place alone
- 9. Blood stained valentine
- 10. Pieces of you
- 11. Homicide drive
- 12. Rock n roll is all I got
- 13. Nothing's gonna be alright
- 14. Whatever you got, I'm against it
-
15.
Hello, goodbye, die
- 16. Motherfucker see, motherfucker do
- 17. The funeral ball
- 18. A moment of violence