Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The funeral ball (Murderdolls)

The funeral ball

Похоронный бал


Virgin wrists and razor blades
Dressed for the masquerade
Hit the floor for their last dance
'Cause they won't get a second chance

Mutilation, celebration
Three cheers for our damnation
And I think I'm gonna be sick
And I'm loving every minute of it

And the mood is set for your dissatisfaction
The spotlight is on you now
Four, three, two, one, action

Upon the noose I bleed tonight
And every drop is with delight
Watch death toll rise tonight
There's no place like home-icide

Mutilation, celebration
Three cheers for our damnation
And I think I'm gonna be sick
And I'm loving every minute of it

And the mood is set for your dissatisfaction
The spotlight is on you now
Four, three, two, one, action
Embrace your fate, in death we fall
The casualties at the funeral ball
Enjoy the violence, come one, come all
You're all invited to the funeral ball

And the mood is set for your dissatisfaction
The spotlight is on you now
Four, three, two, one, action

Embrace your fate, in death we fall
The casualties at the funeral ball
Enjoy the violence, come one, come all
You're all invited to the funeral ball

Девственные запястья и бритвенные лезвия.
Принарядился для маскарада.
Выйду на танцпол на их последнем танце,
Потому что у них не будет второго шанса.

Истязание, празднование.
Поднимем бокалы за наше проклятие.
И, кажется, меня вывернет,
И я в полном восторге от происходящего.

И всё нацелено на то, чтобы разочаровать вас.
И вот все прожекторы наставлены на вас.
Четыре, три, два, один, мотор.

В удавке я истекаю кровью этим вечером,
Удовольствие в каждой капле.
Следите, как этим вечером будут умножаться жертвы.
Нет места лучше дома — дома убийств1.

Истязание, празднование.
Поднимем бокалы за наше проклятие.
И, кажется, меня вывернет,
И я в полном восторге от происходящего.

И всё нацелено на то, чтобы разочаровать вас.
И вот все прожекторы наставлены на вас.
Четыре, три, два, один, мотор.
Примите же свою судьбу, после смерти нас низвергнут,
Случайно погибших на похоронном балу.
Наслаждайтесь жестокостью! Зовём всех к себе!
Вас всех приглашают на похоронный бал.

И всё нацелено на то, чтобы разочаровать вас.
И вот все прожекторы наставлены на вас.
Четыре, три, два, один, мотор.

Примите же свою судьбу, после смерти нас низвергнут,
Случайно погибших на похоронном балу.
Наслаждайтесь жестокостью! Зовём всех к себе!
Вас всех приглашают на похоронный бал.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) Игра слов. There's no place like home — нет места лучше дома. Homicide — убийство.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The funeral ball — Murderdolls Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.