Войти с форума
Регистрация на форуме
Murderdolls — перевод песни
The funeral ball
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Murderdolls появятся новые переводы
5.0
3
The funeral ball
Похоронный бал
Virgin wrists and razor bladesДевственные запястья и бритвенные лезвия.
Dressed for the masqueradeПринарядился для маскарада.
Hit the floor for their last danceВыйду на танцпол на их последнем танце,
'Cause they won't get a second chanceПотому что у них не будет второго шанса.
Mutilation, celebrationИстязание, празднование.
Three cheers for our damnationПоднимем бокалы за наше проклятие.
And I think I'm gonna be sickИ, кажется, меня вывернет,
And I'm loving every minute of itИ я в полном восторге от происходящего.
And the mood is set for your dissatisfactionИ всё нацелено на то, чтобы разочаровать вас.
The spotlight is on you nowИ вот все прожекторы наставлены на вас.
Four, three, two, one, actionЧетыре, три, два, один, мотор.
Upon the noose I bleed tonightВ удавке я истекаю кровью этим вечером,
And every drop is with delightУдовольствие в каждой капле.
Watch death toll rise tonightСледите, как этим вечером будут умножаться жертвы.
There's no place like home-icideНет места лучше дома — дома убийств1.
Mutilation, celebrationИстязание, празднование.
Three cheers for our damnationПоднимем бокалы за наше проклятие.
And I think I'm gonna be sickИ, кажется, меня вывернет,
And I'm loving every minute of itИ я в полном восторге от происходящего.
And the mood is set for your dissatisfactionИ всё нацелено на то, чтобы разочаровать вас.
The spotlight is on you nowИ вот все прожекторы наставлены на вас.
Four, three, two, one, actionЧетыре, три, два, один, мотор.
Embrace your fate, in death we fallПримите же свою судьбу, после смерти нас низвергнут,
The casualties at the funeral ballСлучайно погибших на похоронном балу.
Enjoy the violence, come one, come allНаслаждайтесь жестокостью! Зовём всех к себе!
You're all invited to the funeral ballВас всех приглашают на похоронный бал.
And the mood is set for your dissatisfactionИ всё нацелено на то, чтобы разочаровать вас.
The spotlight is on you nowИ вот все прожекторы наставлены на вас.
Four, three, two, one, actionЧетыре, три, два, один, мотор.
Embrace your fate, in death we fallПримите же свою судьбу, после смерти нас низвергнут,
The casualties at the funeral ballСлучайно погибших на похоронном балу.
Enjoy the violence, come one, come allНаслаждайтесь жестокостью! Зовём всех к себе!
You're all invited to the funeral ballВас всех приглашают на похоронный бал.
1) Игра слов. There's no place like home — нет места лучше дома. Homicide — убийство.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The funeral ball — Murderdolls
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Murderdolls
Murderdolls — американская хоррор-панк-группа из Де-Мойна, Айова, образованная Джои Джордисоном (барабанщиком Slipknot), Джозефом Пулом (вокалистом Wednesday 13), Триппом Эйзеном (гитаристом Dope и Static-X), басистом Эриком Гриффином и барабанщиком Беном Грейвзом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Women and children last
(2010)
- 1. The world according to revenge
- 2. Chapel of blood
- 3. Bored 'til death
- 4. Drug me to hell
-
5.
Nowhere
- 6. Summertime suicide
- 7. Death valley superstars
-
8.
My dark place alone
- 9. Blood stained valentine
- 10. Pieces of you
- 11. Homicide drive
- 12. Rock n roll is all I got
- 13. Nothing's gonna be alright
- 14. Whatever you got, I'm against it
-
15.
Hello, goodbye, die
- 16. Motherfucker see, motherfucker do
- 17. The funeral ball
- 18. A moment of violence