Перевод песни Bored 'til death (Murderdolls)

I'm making a list, of who shouldn't exist
And everyone's name, is at the top of my list

Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You're cold and blue

And I've got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you're better off dead

Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me...

I'm making a list, and checking it twice
Gonna find out, who's naughty or nice

Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You're cold and blue

Я составляю список тех, кого не должен существовать,
И имя каждого стоит в самом верху моего списка.

Беги, ублюдок, беги и прячься.
Тебе не спастись.
Пялюсь на петлю перед тобой.
Она затянется вокруг твоей шеи, пока
Ты не остынешь и не посинеешь.

И у меня одержимость Смитом и Вессоном
Да, да
У меня есть пуля, и спусковой крючок,
И мишень на твоей голове,
Прямо между глаз. Лучше бы ты сдох

До смерти скучно и терять нечего.
Я всажу в тебя гр*баную пулю.
Трясет от твоей лжи и всего твоего дерьма
Мысль о том, что ты живой, просто заставляет меня...

Я составляю список и проверяю его дважды.
Я собираюсь выяснить, кто паинька, а кто баловник

Беги, ублюдок, беги и прячься.
Тебе не спастись.
Пялюсь на петлю перед тобой.
Она затянется вокруг твоей шеи, пока
Ты не остынешь и не посинеешь.