Перевод песни Nowhere (Murderdolls)

I pull the switch, all systems down
And all that's left is the sound
Of a know-it-all who's left in doubt
Reaching for stars
You know you can't get far
If you don't know who you are
Fame can leave a scar

And now I bite the hand
That's feeding me
Cause that hand is so deceiving
Is there a law against
Believing in yourself

They say I'm going nowhere
And you know that I don't care
How I'm getting there
Some things never change
In this endless game

They say I'm going nowhere
And you know that I don't care
How I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell

You, in your suit and tie
Try and dictate my life
With all your lies
No respect, no loyalty
Nobody rides free
Especially with me

And now I bite the hand
That's feeding me
Cause that hand is so deceiving
Is there a law against
Believing in yourself

They say I'm going nowhere
And you know that I don't care
How I'm getting there
Some things never change
In this endless game

They say I'm going nowhere
And you know that I don't care
How I'm getting there
I packed my bags, I wish you well
I found myself a brand new hell

Я нажимаю на кнопку, все системы отключаются,
И остается только звук
Всезнающего, который остался в сомнениях,
Потянувшись к звездам.
Ты знаешь, что ты не заберешься далеко,
Если ты не знаете, кто ты.
Слава может оставить шрам

И теперь я кусаю руку,
И это насыщает меня,
Потому что эта рука так обманчива.
Есть ли закон, воспрещающий
Верить в себя?

Говорят, что я двигаюсь в никуда,
Но ты знаешь, что мне плевать,
Как я попаду туда.
Некоторые вещи никогда не меняются
В этой бесконечной игре.

Говорят, что я двигаюсь в никуда,
Но ты знаешь, что мне плевать,
Как я попаду туда.
Я упаковался, желаю тебе всего хорошего,
Я отыскал для себя первозданный ад.

Ты, упакованный в костюм и галстук,
Попробуй поуказывать мне, что делать,
Всей твоей лживостью.
Ни уважения, ни верности.
Никто не ездит задарма
Особенно со мной.

И теперь я кусаю руку,
И это насыщает меня,
Потому что эта рука так обманчива.
Есть ли закон, воспрещающий
Верить в себя?

Говорят, что я двигаюсь в никуда,
Но ты знаешь, что мне плевать,
Как я попаду туда.
Некоторые вещи никогда не меняются
В этой бесконечной игре.

Говорят, что я двигаюсь в никуда,
Но ты знаешь, что мне плевать,
Как я попаду туда.
Я упаковался, желаю тебе всего хорошего,
Я отыскал для себя первозданный ад.