Перевод песни We were young (Mono Inc.)

You say you\'re tired now
At the end of the day
And you say you\'re tired now
At the end of your way

Oh, I remember when your father told us
Get home in time
Oh, but the two of us were fleet and nosey
All along the line

Remember we were young
Curious and free
And you and me we thought we\'d always be
We never walked alone at ordinary pace
Oh, I won\'t forget those days
Remember we were young
Rebellious and brave
And you and me we thought together we\'re safe
A little overdone
and even more blue-eyed
Oh, I won\'t forget those nights

So you ask, would you cuddle me
At the end of the day
And you ask will you stand by me
Till the end of your way

Oh, I remember when your Mama told us
Don\'t you try those things
But of course we did and we overacted
And we felt like kings

Remember we were young
Curious and free
And you and me we thought we\'d always be
We never walked alone at ordinary pace
Oh, I won\'t forget those days
Remember we were young
Rebellious and brave
And you and me we thought together we\'re safe
A little overdone
and even more blue-eyed
Oh, I won\'t forget those nights

And you say that if you could turn back time
You wouldn\'t change a single thing
You say you\'d do it all again
That\'s so good to hear my friend

Remember we were young
Curious and free
And you and me we thought we\'d always be
We never walked alone at ordinary pace
Oh, I won\'t forget those days
Remember we were young
Rebellious and brave
And you and me we thought together we\'re safe
A little overdone
and even more blue-eyed
Oh, I won\'t forget those nights

Remember we were young
Curious and free

Ты говоришь, что устала,
В конце дня,
И ты говоришь, что устала,
В конце пути.

О, я помню, как твой отец говорил нам,
Возвращаться домой вовремя,
О, но мы вдвоём были быстроноги и шумны,
Всю дорогу.

Помнишь, мы были юны,
Любопытны и свободны,
Тебе и мне казалось, так будет вечно.
Мы никогда не совались в обычные места,
О, мне не забыть тех дней.
Помнишь, мы были юны,
Непослушны и отважны,
Тебе и мне казалось, что вместе безопасно.
Слегка обгоревшие на солнце
и потому ещё более голубоглазые,
О, мне не забыть тех ночей.

Так ты спрашиваешь, можно ли тебе ко мне прижаться
В конце дня?
И ты спрашиваешь, поддержу ли я тебя
До самого конца пути?

О, я помню как твоя мама говорила нам
Не делать этих вещей.
Но, конечно, мы сделали и перестарались,
И чувствовали себя по-королевски.

Помнишь, мы были юны,
Любопытны и свободны,
Тебе и мне казалось, так будет вечно.
Мы никогда не совались в обычные места,
О, мне не забыть тех дней.
Помнишь, мы были юны,
Непослушны и отважны,
Тебе и мне казалось, что вместе безопасно.
Слегка обгоревшие на солнце
и потому ещё более голубоглазые,
О, мне не забыть тех ночей.

И ты говоришь, что если бы могла повернуть время вспять,
Ты ни единой вещи бы не изменила,
Ты совершила всё опять,
Это так приятно слышать, мой друг.

Помнишь, мы были юны,
Любопытны и свободны,
Тебе и мне казалось, так будет вечно.
Мы никогда не совались в обычные места,
О, мне не забыть тех дней.
Помнишь, мы были юны,
Непослушны и отважны,
Тебе и мне казалось, что вместе безопасно.
Слегка обгоревшие на солнце
и потому ещё более голубоглазые,
О, мне не забыть тех ночей.

Помнишь, мы были юны,
Любопытны и свободны.