Перевод песни Nothing I regret (Mono Inc.)

My aging heart is beating still
But I can see the end
In those receding memories of mine

No everlasting boyhood
And no everlasting brains
But soon I will be losing track of time

So here I am today
And I look at my reflection
And I'm going through the past
It was really not too bad
Wherever I may go
And wherever I may end up
There's nothing I regret
No, nothing I regret

My aging heart is beating still
And I can feel the wind
Upon this wrinkled lineament of mine

No, nothing lasts forever
But maybe melodies
Will stay here when it's time for me to fly

But here I am today
And I look at my reflection
And I'm going through the past
It was really not too bad
Wherever I may go
And wherever I may end up
There's nothing I regret
No, nothing I regret

Here I am today
And I look at my reflection
And I'm going through my past
It was really not too bad
Wherever I may go
And wherever I may end up
There's nothing I regret
No, nothing I regret

Моё стареющее сердце бьётся всё ещё,
Но я уж чувствую конец
В этих ускользающих воспоминаниях моих.

Не вечно мальчишество,
И не вечны мозги,
Но скоро я начну терять счёт времени.

И вот сейчас я здесь,
Смотрю на своё отражение,
Я двигаюсь сквозь прошлое,
А оно было не из плохих.
Куда бы я ни отправился,
И где бы ни оказался,
Мне не о чем жалеть,
Нет, мне не о чем жалеть.

Моё стареющее сердце бьётся всё ещё,
И я чувствую ветер
Своими сморщенными чертами.

Нет, ничто не длится вечно,
Кроме, может быть, мелодий,
Что останутся здесь, когда настанет моё время улететь.

И вот сейчас я здесь,
Смотрю на своё отражение,
Я двигаюсь сквозь прошлое,
А оно было не из плохих.
Куда бы я ни отправился,
И где бы ни оказался,
Мне не о чем жалеть,
Нет, мне не о чем жалеть.

И вот сейчас я здесь,
Смотрю на своё отражение,
Я двигаюсь сквозь прошлое,
А оно было не из плохих.
Куда бы я ни отправился,
И где бы ни оказался,
Мне не о чем жалеть,
Нет, мне не о чем жалеть.