Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод песни
Óyeme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
2
Óyeme
Услышь меня
Mirando al cielo buscandoСмотрю на небеса и разыскиваю
A un amigo pasadoМоего давнего приятеля,
Que se marchó sin avisoКоторый ушёл неожиданно,
Se lo llevó el destinoЗабрала его судьба.
Que cortas eran las horasКак недолги были те часы,
Cuando él estaba a mi ladoКогда он был рядом со мной.
Y ahora se hacen eternasИ теперь они бесконечны:
Su corazón se ha dormidoСердце его уже спит.
No me digas por favorНе говори мне, пожалуйста,
Que no vuelvo a verteЧто я больше не увижу тебя,
Pues para mí la vida no es vidaИбо для меня жизнь — это не жизнь,
Si tu no estás junto a míЕсли рядом со мной нет тебя.
ÓyemeУслышь меня!
Recuerdo aquellos momentosЯ вспоминаю те моменты,
Que tan felices pasamosКогда мы были счастливы.
En los que tú me decíasВ то время ты говорил мне:
Ya juntos toda la vida«Теперь мы будем вместе всю жизнь».
Maldita sea la graciaК чёрту, благодать.
Es muy injusta la vidaЖизнь очень несправедлива.
Ahora sola me quedo yoТеперь я осталась одна,
Sin rumbo y sin tus cariciasБез цели, без твоих прикосновений.
No me digas por favorНе говори мне, пожалуйста,
Que no vuelvo a verteЧто я больше не увижу тебя,
Pues para mí la vida no es vidaИбо для меня жизнь — это не жизнь,
Si tú no estás junto a míЕсли рядом со мной нет тебя.
Uh, uh, uh, óyemeУх, ух, ух, услышь меня...
Uh, uh, uh, óyemeУх, ух, ух, услышь меня...
Pues para mí la vida no es vidaИбо для меня жизнь — это не жизнь,
Si tu no estás junto a míЕсли рядом со мной нет тебя.
ÓyemeУслышь меня!
No me digas por favorНе говори мне, пожалуйста,
Que no vuelvo a verteЧто я больше не увижу тебя,
Pues para mí la vida no es vidaИбо для меня жизнь — это не жизнь,
Si tu no estás junto a míЕсли рядом со мной нет тебя.
ÓyemeУслышь меня!
Uh, uh, uh, óyemeУх, ух, ух, услышь меня…
Uh, uh, uh, óyemeУх, ух, ух, услышь меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Óyeme — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Mónica Naranjo
(1994)
-
1.
El amor coloca
-
2.
Sola
-
3.
Óyeme
-
4.
Supernatural
-
5.
Dame tu calor
-
6.
¡Fuego de pasión!
-
7.
Llorando bajo la lluvia
-
8.
Solo se vive una vez
-
9.
Hoy la luna sale para mí
-
10.
Amor es solo amar