Перевод песни Agárrate a mí, María (Los Secretos)

Estoy metido en un lío
Y no sé cómo voy a salir.
Me buscan unos amigos
Por algo que no cumplí.
Te juré que había cambiado
Y otra vez te mentí.
Estoy como antes colgado
Y por eso vine aquí.

Agárrate fuerte a mí, María,
Agárrate fuerte a mí.
Que esta noche es la más fría
Y no consigo dormir.
Agárrate fuerte a mí, María,
Agárrate fuerte a mí.
Que tengo miedo
Y no tengo donde ir.

Mañana, cuando despiertes
Estaré lejos sin fin.
No creo que pase nada,
De otras peores salí.
Si acaso no vuelvo a verte,
Olvida que te hice sufrir.
No quiero, si desaparezco,
Que nadie recuerde quién fui.

Agárrate fuerte a mí, María,
Agárrate fuerte a mí.
Que esta noche es la más fría
Y no consigo dormir.
Agárrate fuerte a mí, María,
Agárrate fuerte a mí.
Que tengo miedo
Y no tengo donde ir.

Agárrate fuerte a mí, María,
Y no llores más por mí.
Volveré a por ti algún día,
Escaparemos de aquí.

Agárrate fuerte a mí, María,
Agárrate fuerte a mí.
Que tengo miedo
Y no tengo donde ir.

Я попал в беду
И не знаю, как выбраться.
За мной охотятся братки¹,
Так как я не выполнил обещания.
Я клялся тебе, что изменился,
И снова солгал.
Я, как раньше, на грани
И поэтому приехал сюда.

Обними меня крепче, Мария,
Покрепче меня обними.
Сегодня самая холодная ночь,
И я не могу уснуть.
Обними меня крепче, Мария,
Покрепче меня обними.
Мне страшно
И некуда идти.

Завтра, когда ты проснёшься,
Я буду очень далеко.
Не думаю, что что-то случится,
Худшее я пережил.
Если вдруг я больше не приду,
Забудь, что я заставил тебя страдать.
Если я исчезну, не хочу,
Чтобы кто-то вспоминал, кем я был.

Обними меня крепче, Мария,
Покрепче меня обними.
Сегодня самая холодная ночь,
И я не могу уснуть.
Обними меня крепче, Мария,
Покрепче меня обними.
Мне страшно
И некуда идти.

Обними меня крепче, Мария,
И больше не плачь обо мне.
Когда-нибудь я вернусь за тобой
И мы отсюда сбежим.

Обними меня крепче, Мария,
Покрепче меня обними.
Мне страшно
И некуда идти.