Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод и текст песни
Dame tu calor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
3
Dame tu calor
Подари мне своё тепло
Intensa llama de placerСильное пламя наслаждения,
Que estás tan dentro de mi serТы живёшь глубоко внутри меня,
Dormida en la soledad,Ты дремлешь там в одиночестве
Con pocas ganas de crecer.Без всякого желания разгореться.
Como la ola que arrastra el mar,Как волна, несущая море,
Como la furia de un volcán,Как ярость вулкана,
Como la nube que domina el solКак туча, которая закрывает солнце,
¡Así despiertas mi ansiedad!Так ты пробуждаешь мою тревогу!
Y cuando tú calor me das,И когда ты даришь мне своё тепло,
Mi cuerpo empieza a temblarМоё тело начинает дрожать,
Anhelo y mucha ansiedad...Тоска и такое сильное желание...
Vives en la oscuridadТы живёшь в темноте,
Como la niebla espesa.Как густой туман.
Cambias mi rostro en tristezaТы превращаешь моё лицо в печаль,
Y en alegría inmensa.И в безмерное счастье.
Como la madre que vida me dió,Как мать, которая даровала мне жизнь,
Como una bomba hace explosión,Как взрыв бомбы,
Como el rayo que visión me daКак молния, которая озаряет светом всё вокруг,
¡Asi despiertas mi ansiedad!Так ты пробуждаешь мою тревогу!
Y cuando tú calor me das,И когда ты даришь мне своё тепло,
mi cuerpo empieza a temblarМоё тело начинает дрожать,
Anhelo y mucha ansiedad...Тоска и такое сильное желание...
Como la ola que arrastra el mar,Как волна, несущая море,
Como la furia de un volcán,Как ярость вулкана,
Como la nube que domina el solКак туча, которая закрывает солнце,
¡Así despiertas mi ansiedad!Так ты пробуждаешь мою тревогу!
Y cuando tú calor me das,И когда ты даришь мне своё тепло,
Mi cuerpo empieza a temblar...Моё тело начинает дрожать...
Y cuando tú calor me das,И когда ты даришь мне своё тепло,
Mi cuerpo empieza a temblar...Моё тело начинает дрожать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dame tu calor — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Mónica Naranjo
(1994)
-
1.
El amor coloca
-
2.
Sola
-
3.
Óyeme
-
4.
Supernatural
-
5.
Dame tu calor
-
6.
¡Fuego de pasión!
-
7.
Llorando bajo la lluvia
-
8.
Solo se vive una vez
-
9.
Hoy la luna sale para mí
-
10.
Amor es solo amar