Перевод песни Circle (Mitski)

There's a lie that I told to you
That now I can't tell the truth
And it ate me inside, so one soft drunken night
I slept with a man you knew

And in the morning I walked home alone
And the businessmen saw my bones
With my skirt in their eyes, they remembered the nights
When they were that man you knew

You told me once
You were happy to have me
But I never gave me away

There's the lie that I told to you

I would give you my heart, I think
But it's up in a branch of a tree
It was only to tease when he climbed up the tree
Put my heart where I couldn't reach

I didn't mind, I adored him, so
We forgot, and we left for home
And that was so long ago, now the tree it has grown

And nobody knows my lover is buried underground
Nobody knows my lover is buried underground
Nobody knows my lover is buried underground

There's a lie that I told to you

Я солгала тебе,
И теперь не могу сказать правду.
И это пожирало меня изнутри, поэтому одной нежной пьяной ночью
Я переспала с человеком, которого ты знал.

И тем утром я пошла домой одна,
И бизнесмены увидели мои кости.
Увидев мою юбку своими глазами, они вспомнили ночи,
Когда они были тем человеком, которого ты знал.

Однажды ты сказал мне,
Что ты счастлив быть со мной,
Но я так никогда и не призналась.

Я солгала тебе.

Думаю, я бы отдала тебе свое сердце,
Но оно наверху, в ветвях дерева.
Оно там, чтобы мучить меня, ведь он забрался на дерево,
Положил туда мое сердце, чтобы я не смогла достать.

Мне было все равно, я обожала его, поэтому
Мы забыли об этом и пошли домой.
И это было так давно, что теперь дерево выросло.

И никто не знает, что мой любимый погребен под землей,
Никто не знает, что мой любимый погребен под землей,
Никто не знает, что мой любимый погребен под землей.

Я солгала тебе.