Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
Because dreaming costs money, my dear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
5.0
18
Because dreaming costs money, my dear
Потому что мечтание стоит денег, моя дорогая
I can still smell the fireЯ все еще могу чувствовать запах огня,
Even though it's long died outДаже зная, что он давно погиб.
The smoke still hangs in my hairДым по-прежнему висит в моих волосах,
And on some quiet evenings it burns my eyesИ тихими вечерами он обжигает мои глаза.
So darling, play your violinТак сыграй на своей скрипке, дорогая.
I know it's what you live forЯ знаю, это то, ради чего ты живешь.
Darling, play your violinДорогая, сыграй на своей скрипке.
We will manage somehowМы как-нибудь справимся.
I once lived in the seaОднажды я жила в море.
Bring me to your ear, you can hearПоднеси меня к своему уху и услышь
The tide where I used to beПрилив, в котором я была.
Though now I'm but a shellИ хотя сейчас я всего лишь ракушка,
Oh babeОх, милая,
Don't say sorryНе извиняйся.
Darling, play your violinСыграй на своей скрипке, дорогая.
I know it's what you live forЯ знаю, это то, ради чего ты живешь.
Darling, play your violinДорогая, сыграй на своей скрипке.
We will manage somehowМы как-нибудь справимся.
Don't dare regret anythingНе смей ни о чем сожалеть.
Remember what you're here for, youПомни, зачем ты здесь.
Just play your violinПросто сыграй на своей скрипке.
And we will manage somehowМы как-нибудь справимся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Because dreaming costs money, my dear — Mitski
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Goodbye, my Danish sweetheart
- 2. Shame
- 3. Because dreaming costs money, my dear
- 4. Humpty
- 5. Circle
-
6.
I want you
-
7.
Square
- 8. Strawberry blond
-
9.
Class of 2013