Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
Humpty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
4.9
21
Humpty
Шалтай
I'll live in the bathtubЯ буду жить в ванной,
It's cool and cleanТам чисто и прохладно,
It's smooth and it's steadyОна гладкая и устойчивая —
It's all that I needЭто всё, что мне нужно.
I broke our belongingsЯ сломала все наши вещи,
They're all on the floorОни рассыпаны по полу.
The room is now emptyКомната теперь пуста,
Nothing left to throwБольше нечего выкидывать.
All the eggshells are on the groundВсе скорлупки лежат на земле,
And I try, I'm trying to pick them upЯ пытаюсь, пытаюсь собрать их,
But they crack and crumble, it's all too muchНо они раскалываются и крошатся, это чересчур,
Too frail for me to touchСлишком хрупкие для меня.
All the eggshells are on the groundВсе скорлупки лежат на земле,
And I try, I'm trying to pick them upЯ пытаюсь, пытаюсь собрать их,
But they crack and crumble, it's all too muchНо они раскалываются и крошатся, это чересчур,
Too frail for me to touchСлишком хрупкие для меня.
I'll live in the bathtubЯ буду жить в ванной,
Surrounded by tilesОкружённая плиткой,
All so square and so steadyКвадратной и устойчивой,
I will die in their cool, cool armsЯ умру в её холодных, холодных руках.
I broke what you gave meЯ ломала то, что ты дарил мне,
But you kept giving moreНо ты продолжал дарить ещё,
And I'm sorry for takingИ прости, что я каждый раз брала,
But I keep wanting more, more, more, ohНо я хочу больше, больше, больше, о...
All the eggshells are on the groundВсе скорлупки лежат на земле,
And I try, I'm trying to pick them upЯ пытаюсь, пытаюсь собрать их,
But they crack and crumble, it's all too muchНо они раскалываются и крошатся, это чересчур,
Too frail for me to touchСлишком хрупкие для меня.
All the eggshells are on the groundВсе скорлупки лежат на земле,
And I try, I'm trying to pick them upЯ пытаюсь, пытаюсь собрать их,
But, Humpty Dumpty, you're much too muchНо, Шалтай-Болтай, ты слишком многое для меня,
Too frail for me to touchСлишком хрупкий для меня.
Humpty DumptyШалтай-Болтай,
It's much too muchЭто слишком много для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Humpty — Mitski
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Goodbye, my Danish sweetheart
- 2. Shame
- 3. Because dreaming costs money, my dear
- 4. Humpty
- 5. Circle
-
6.
I want you
-
7.
Square
- 8. Strawberry blond
-
9.
Class of 2013