Перевод песни Brand new city (Mitski)

One, two
Honey, what'd you take?

Think my brain is rotting in places
I think my heart is ready to die
I think my body is falling in pieces
I think my blood is passing me by

Honey, what'd you take? What'd you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what'd you take?
Honey, what'd you take? What'd you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what'd you take?

I think my fate is losing its patience
I think the ground is pulling me down
I think my life is losing momentum
I think my ways are wearing me down

But if I gave up on being pretty, I wouldn't know how to be alive
I should move to a brand new city and teach myself how to die

Honey, what'd you take? What'd you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what'd you take?
Honey, what'd you take? What'd you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what'd you take?
Honey, what'd you take? What'd you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what'd you take?
Honey, what'd you take? What'd you take?
Honey, look at me
Tell me what you took, what'd you take?

Раз, два,
Милый, что ты принял?

Мой мозг местами гниёт,
А сердце уже готово остановиться.
Моё тело, кажется, распадается на части,
И моя кровь течёт мимо меня.

Милый, что ты принял?
Милый, посмотри мне в глаза.
Скажи же, что ты принял? Что принял?
Милый, что ты принял?
Милый, посмотри мне в глаза.
Скажи же, что ты принял? Что принял?

Моя судьба уже теряет всякое терпение,
Земля тянет меня за собой.
Моя жизнь как будто утрачивает темп,
А мои методы начинают удручать меня.

Но, перестав быть красивой, я не знала бы, как жить.
Мне стоит переехать в другой город и просто научиться умирать.

Милый, что ты принял?
Милый, посмотри мне в глаза.
Скажи же, что ты принял? Что принял?
Милый, что ты принял?
Милый, посмотри мне в глаза.
Скажи же, что ты принял? Что принял?
Милый, что ты принял?
Милый, посмотри мне в глаза.
Скажи же, что ты принял? Что принял?
Милый, что ты принял?
Милый, посмотри мне в глаза.
Скажи же, что ты принял? Что принял?