Перевод песни Eric (Mitski)

You like control, well, I do too
Take off my clothes and watch me move
You can come closer, I'll let you hurt me
How you choose

Help me with the zipper on my skirt, it's stuck
As you kneel, I'll be watching you fix me
This view of you, of the top of your head makes me forgive you

But how long, how long can we play this way?
I'm tired, I'm tired of not loving you
My heart, my heart wants to hold you
But I know, I know, I know the rules

Blue light, dark room, the white of your teeth
As you smile at my trembling shoulders
But your skin, did you notice your skin?
It cries a soft weep like mine

I'll sell, I'll sell my whole to you
What's my, what's my, what's my price?
How 'bout, how 'bout just a part of you?
'Cause I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want

Тебе нравится контроль, что ж, мне тоже.
Сними с меня одежду, наблюдай за моими движениями.
Ты можешь приблизиться, я позволю причинить мне боль,
Выбранную тобой.

Помоги мне с молнией на юбке, её заклинило;
Пока ты склонён, я наблюдаю за тем, как ты чинишь меня.
Этот вид сверху заставляет меня простить тебя.

Но как долго, как долго мы сможем вести эту игру?
Я устала, устала не любить тебя.
Моё сердце, моё сердце хочет впустить тебя,
Но я знаю, я знаю правила.

Голубое освещение, тёмная комната, белизна твоих зубов:
Ты улыбаешься, когда мои плечи начинают подрагивать.
Но твоя кожа, ты заметил свою кожу?
Как и моя, она тихо плачет.

Я продам, я продам всю себя тебе,
Какова, какова, какова моя цена?
Как насчёт, как насчёт частички тебя?
Потому что я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу...