Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Roma, Roma, Roma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Roma, Roma, Roma
Рим, Рим, Рим
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
Nous y reviendrons ensembleМы вернёмся туда вместе,
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
C'est tout mon cœur qui batЭто всё, что бьётся в моём сердце,
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
C'est un nom qui nous ressembleЭто имя, которое нам близко,
Tant que tu m'aimerasКак только ты меня полюбишь,
Roma chantera en moi.Рим запоёт во мне.
Revoir le soleil de septembreСнова увидеть сентябрьское солнце,
Qui vient dormir dans notre chambreКоторое приходит спать в нашу комнату,
Retrouver les muséesСнова увидеть музеи,
Et l'ombre du passéИ тени прошлого
Au pied du ColiséeУ подножия Колизея.
Te voir debout sur la fontaineВидеть тебя, стоящим на фонтане,
En criant très fort que tu m'aimesКричащим очень громко, что ты меня любишь,
Rire avec les enfantsСмеяться с детьми,
Saluer les passantsПриветствовать прохожих,
Et s'aimer simplementПросто любить друг друга.
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
Nous y reviendrons ensembleМы вернёмся туда вместе,
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
C'est tout mon cœur qui batЭто всё, что бьётся в моём сердце,
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
C'est un nom qui nous ressembleЭто имя, которое нам близко,
Tant que tu m'aimerasКак только ты меня полюбишь,
Roma chantera en moi.Рим запоёт во мне.
Graver encore nos initialesЕщё высекать наши инициалы,
Quelque part dans la capitaleГде-нибудь большими буквами,
Tout près du TivoliВблизи от Тиволи,
Voir descendre la nuitВидеть, как спускается ночь
Sur le cœur d'Italie.В сердце Италии.
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
Nous y reviendrons ensembleМы вернёмся туда вместе,
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
C'est tout mon cœur qui batЭто всё, что бьётся в моём сердце,
Roma Roma RomaРим, Рим, Рим –
C'est un nom qui nous ressembleЭто имя, которое нам близко,
Tant que tu m'aimerasКак только ты меня полюбишь,
Roma chantera en moi.Рим запоёт во мне.
Понравился перевод?
Перевод песни Roma, Roma, Roma — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
-
4.
Paris en colère
- 6. Quand tu t'en iras
- 8. Una canzone
- 9. Ensemble
- 10. La première étoile
- 11. Mon bel amour d'été
- 12. Vivre pour toi
- 15. Une histoire d´amour
- 17. Corsica
- 19. J'étais si jeune
- 20. Roma, Roma, Roma
Вариант на немецком языке