Перевод песни Roma, Roma, Roma (Mireille Mathieu)

Roma Roma Roma
Nous y reviendrons ensemble
Roma Roma Roma
C'est tout mon cœur qui bat
Roma Roma Roma
C'est un nom qui nous ressemble
Tant que tu m'aimeras
Roma chantera en moi.

Revoir le soleil de septembre
Qui vient dormir dans notre chambre
Retrouver les musées
Et l'ombre du passé
Au pied du Colisée
Te voir debout sur la fontaine
En criant très fort que tu m'aimes
Rire avec les enfants
Saluer les passants
Et s'aimer simplement

Roma Roma Roma
Nous y reviendrons ensemble
Roma Roma Roma
C'est tout mon cœur qui bat
Roma Roma Roma
C'est un nom qui nous ressemble
Tant que tu m'aimeras
Roma chantera en moi.

Graver encore nos initiales
Quelque part dans la capitale
Tout près du Tivoli
Voir descendre la nuit
Sur le cœur d'Italie.

Roma Roma Roma
Nous y reviendrons ensemble
Roma Roma Roma
C'est tout mon cœur qui bat
Roma Roma Roma
C'est un nom qui nous ressemble
Tant que tu m'aimeras
Roma chantera en moi.

Рим, Рим, Рим –
Мы вернёмся туда вместе,
Рим, Рим, Рим –
Это всё, что бьётся в моём сердце,
Рим, Рим, Рим –
Это имя, которое нам близко,
Как только ты меня полюбишь,
Рим запоёт во мне.

Снова увидеть сентябрьское солнце,
Которое приходит спать в нашу комнату,
Снова увидеть музеи,
И тени прошлого
У подножия Колизея.
Видеть тебя, стоящим на фонтане,
Кричащим очень громко, что ты меня любишь,
Смеяться с детьми,
Приветствовать прохожих,
Просто любить друг друга.

Рим, Рим, Рим –
Мы вернёмся туда вместе,
Рим, Рим, Рим –
Это всё, что бьётся в моём сердце,
Рим, Рим, Рим –
Это имя, которое нам близко,
Как только ты меня полюбишь,
Рим запоёт во мне.

Ещё высекать наши инициалы,
Где-нибудь большими буквами,
Вблизи от Тиволи,
Видеть, как спускается ночь
В сердце Италии.

Рим, Рим, Рим –
Мы вернёмся туда вместе,
Рим, Рим, Рим –
Это всё, что бьётся в моём сердце,
Рим, Рим, Рим –
Это имя, которое нам близко,
Как только ты меня полюбишь,
Рим запоёт во мне.