lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Platinum Collection (CD 1) « Mon credo »

Mireille Mathieu — перевод песни
Quand tu t'en iras

Mireille Mathieu Platinum Collection (CD 1) « Mon credo » (2005) Quand tu t'en iras
5.0 2
Quand tu t'en iras
Quand tu t'en iras
Mireille Mathieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Quand tu t'en iras

Когда ты уйдешь

Quand tu t'en irasКогда ты уйдешь
Puisque tu dois partir un jour(А ты должен однажды уйти,
Et je le sais depuis toujoursИ я всегда это знала)…
Quand tu t'en irasКогда ты уйдешь,
Ne cherche pas à me serrerНе пытайся больше
Entre tes brasобнять меня.
Non, ne me dis rienНет, не говори мне ничего,
Je m'y attends depuis longtempsЯ жду этого уже давно,
Ne t'en fais pas, tout ira bienНе беспокойся, все будет хорошо.
Mais en t'en allantНо, уходя,
Regarde-moi et souris-moiПосмотри на меня и улыбнись –
Tout simplementВсе просто:
Le monde continueraВсе в мире будет продолжаться,
La terre ne s'arrêtera pasЗемля не остановится,
Quand tu t'en irasКогда ты уйдешь,
Ni toi, ni moi n'allons pleurer pour çaНи ты, ни я не будем плакать из-за этого.
Quand tu t'en irasКогда ты уйдешь,
Comme ces grands oiseaux frileuxКак те большие боязливые птицы,
Qui vont au loin chercher le bleuКоторые летят далеко в поисках небесной синевы
Va, ne me mens pasИди, не лги мне,
Je sais très bien que quelquefoisЯ очень хорошо знаю, что уже сейчас порой
Tu es déjà très loin de moiТы слишком далеко от меня.
Va, suis ton cheminИди своей дорогой,
Et je saurai de mon côtéНу а я
Suivre le mienПойду своей.
Le monde continueraВсе в мире будет продолжаться,
La terre ne s'arrêtera pasЗемля не остановится,
Quand tu t'en irasКогда ты уйдешь,
Ni toi, ni moi n'allons mourir pour çaНи ты, ни я не умрем из-за этого.
Эта песня в альбоме «Mireille Mathieu» c другим вариантом перевода.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 августа 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quand tu t'en iras — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Platinum Collection (CD 1) « Mon credo »
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня