Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
La première étoile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.9
6
La première étoile
Первая звезда
Si grand soit le mondeКак ни огромен мир,
Si loin que je soisКак бы далеко я не находилась,
À chaque seconde,Каждый миг
Moi, je pense à toiЯ думаю о тебе,
À ce coin de FranceО том уголке Франции,
Où tu es restéГде остался ты,
Avec mon enfance et mes oliviersМое детство и оливы,
Mais quand tout se voile,Но когда все подернуто дымкой,
Quand meurt le soleilКогда умирает солнце,
Il y a notre étoileТам, высоко в небе
Là-haut dans le cielЗагорается наша звезда
La première étoile qui se lèveraЗвезда, которая появится первой,
La première étoile nous protégeraПервая звезда, что защитит нас с тобою.
Dis-lui que tu m'aimes en la regardantПроизнеси, глядя на нее, что любишь меня,
Je dirai « je t'aime » à ce même instantИ в этот самый миг я скажу, что люблю тебя
Elle est si fragileКак же она хрупка,
Perdue dans le soirПотерянная в вечерней мгле,
Pourtant elle brilleИ все-таки она сияет
Comme notre espoir.Подобно нашей надежде,
À travers nos peinesСквозь страдания,
Par dessus les joursГде-то над нашими днями,
Elle dit que l'on s'aimeОна нам говорит, что мы любим друг друга
Comme au premier jourКак в самый первый день
La première étoile qui se lèveraЗвезда, которая появится первой,
La première étoile nous protégeraПервая звезда, что защитит нас с тобою.
Dis-lui que tu m'aimesСкажи, глядя на нее, что любишь меня
Et puis pense à moiИ подумай обо мне,
Je ferai de même et tu m'entendrasЯ сделаю так же, и ты услышишь меня,
Te dire « je t'aime » au creux de tes brasПроизносящую слова любви в твоих объятиях
La première étoileПервая звезда
Nous portera bonheurНам счастье принесет,
La première étoileПервая звезда
Elle est là dans nos cœursЗдесь, в наших сердцах,
Dans nos cœurs, dans nos cœursВ наших сердцах, в наших сердцах
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La première étoile — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
-
4.
Paris en colère
- 6. Quand tu t'en iras
- 8. Una canzone
- 9. Ensemble
- 10. La première étoile
- 11. Mon bel amour d'été
- 12. Vivre pour toi
- 15. Une histoire d´amour
- 17. Corsica
- 19. J'étais si jeune
- 20. Roma, Roma, Roma