A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Platinum Collection (CD 1) « Mon credo »

Mireille Mathieu — перевод песни
J'étais si jeune

Mireille Mathieu Platinum Collection (CD 1) « Mon credo » (2005) J'étais si jeune

5.0

1

J'étais si jeune

Mireille Mathieu

J'étais si jeune

Как я была молода

J'avais seize ansМне было шестнадцать лет,

Les promesses étaient bellesКлятвы были красивыми словами,

Les jours passaient comme un rêveДни проходили как во сне,

Quand je l'ai vu si grand dans le soleilКогда я увидела его, такого высокого в солнечном свете,

Un feu d'amour m'a brûléМеня обожгло пламя любви

J'étais si jeune pour mon premier amourКак я была молода для своей первой любви,

J'étais si jeune pourtant c'était mon tourТак молода, и все-таки пришел мой час,

C'était mon rêve qui se réalisaitЭто были сбывшиеся грезы,

J'oubliais tout quand il m'embrassaitЯ позабыла обо всем, когда он меня обнял,

Le ciel tout autour dansaitНебо закружилось вокруг меня,

J'aurais pu mourir serrée dans ses brasЯ готова была умереть в его объятиях,

Tellement je l'aimais déjàНастолько я уже была влюблена в него

On s'est donné tout le bonheur de vivreМы дарили друг другу все радости бытия,

Une passion merveilleuseЧудесную страсть,

Mais il était prisonnier du passéНо он был в плену у прошлого,

Une autre attendait son retourДругая ждала его возвращения,

EtИ

J'étais si jeune pour mon premier amourКак я была молода для своей первой любви,

J'étais si jeune... Adieu mes plus beaux joursТак молода... Прощайте, мои лучшие дни,

C'était mon rêve qui se brisait sans bruitЭто была мечта, что неслышно разбилась,

Je n'oublierai jamais dans ma vieМне никогда в жизни не позабыть

Ces jours passés près de luiТех дней, что прожиты подле него,

Et la cicatrice au fond de mon cœurИ рана в моей душе

Me rappelle mon bonheurНапоминает мне о былом счастье

J'étais si jeune pour mon premier amourКак я была молода для своей первой любви,

J'étais si jeune, mais j'y pense toujoursТак молода, но я помню об этом всегда,

J'étais si jeune pour mon premier amourКак я была молода для своей первой любви,

J'étais si jeune, mais j'y pense toujoursТак молода, но я помню об этом всегда

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 сентября 2014

Понравился перевод?

Перевод песни J'étais si jeune — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Platinum Collection (CD 1) « Mon credo »

Platinum Collection (CD 1) « Mon credo » (2005)

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня