Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Ich freue mich auf dich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Ich freue mich auf dich
Я рада за тебя
Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dichМне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,Ведь это так приятно вновь встретиться
Und eine Freude verliebt zu sein.И вновь влюбиться.
Heute kam ein Telegramm, ein Telegramm von dir,Сегодня пришла телеграмма, телеграмма от тебя,
Mein Herz fing bum bum bum gleich an zu schlagen.И мое сердце начало бешено стучать.
Ich las drei Worte nur: «Аnkomme 7 Uhr»Я прочитала только три слова: «В семь приходи»
Und seit dem Augenblick sing ich vor Glück.И я через момент уже от счастья пела.
Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dichМне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,Ведь это так приятно вновь встретиться
Und eine Freude verliebt zu sein.И вновь влюбиться.
Ich laufe hin und her, und mache mich schön für dich,Я суечусь и прихорашиваюсь для тебя,
Mein Herz macht bum bum bum, bald ist es 7.Сердце мое бешено стучит, ведь скоро семь.
Vor einem halben Jahr, als ich einsam war,За те полгода, что я была одна,
Da war zur Seligkeit der Weg noch weit.Прошла я долгий путь к блаженству.
Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dichМне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,Ведь это так приятно вновь встретиться
Und eine Freude verliebt zu sein.И вновь влюбиться.
Bald bist du hier,Ты скоро будешь здесь,
Du stehst vor mirБудешь стоять передо мной
Und dann sage ich zu dir.И тогда я скажу тебе:
Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dichМне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,Ведь это так приятно вновь встретиться
Und eine Freude verliebt zu sein.И вновь влюбиться.
Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dichМне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,Ведь это так приятно вновь встретиться
Und eine Freude verliebt zu sein.И вновь влюбиться.
Ich freue mich auf dich. Ich freue mich auf dich.Мне не терпится тебя увидеть. Мне не терпится тебя увидеть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich freue mich auf dich — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
MM
(1973)
-
1.
La paloma ade
- 2. Wie war dein Leben
- 3. Casanova pardon
- 4. Wie der Wind und das Meer
- 5. Die Tage der Liebe
- 6. Mein letzter Tanz
- 7. Ich freue mich auf dich
- 8. Wo ist unser Land
- 9. Sahara
- 10. In Rio de Janeiro
- 11. Mon Père (für Meinen Vater)