Перевод песни Ich freue mich auf dich (Mireille Mathieu)

Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dich
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,
Und eine Freude verliebt zu sein.

Heute kam ein Telegramm, ein Telegramm von dir,
Mein Herz fing bum bum bum gleich an zu schlagen.
Ich las drei Worte nur: «Аnkomme 7 Uhr»
Und seit dem Augenblick sing ich vor Glück.

Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dich
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,
Und eine Freude verliebt zu sein.

Ich laufe hin und her, und mache mich schön für dich,
Mein Herz macht bum bum bum, bald ist es 7.
Vor einem halben Jahr, als ich einsam war,
Da war zur Seligkeit der Weg noch weit.

Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dich
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,
Und eine Freude verliebt zu sein.

Bald bist du hier,
Du stehst vor mir
Und dann sage ich zu dir.

Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dich
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,
Und eine Freude verliebt zu sein.

Ich freue mich auf dich, ich freue mich auf dich
Und sage es allen, ich freue mich auf dich ganz allein.
Es ist ja so schön, sich wiederzusehen,
Und eine Freude verliebt zu sein.

Ich freue mich auf dich. Ich freue mich auf dich.

Мне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Ведь это так приятно вновь встретиться
И вновь влюбиться.

Сегодня пришла телеграмма, телеграмма от тебя,
И мое сердце начало бешено стучать.
Я прочитала только три слова: «В семь приходи»
И я через момент уже от счастья пела.

Мне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Ведь это так приятно вновь встретиться
И вновь влюбиться.

Я суечусь и прихорашиваюсь для тебя,
Сердце мое бешено стучит, ведь скоро семь.
За те полгода, что я была одна,
Прошла я долгий путь к блаженству.

Мне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Ведь это так приятно вновь встретиться
И вновь влюбиться.

Ты скоро будешь здесь,
Будешь стоять передо мной
И тогда я скажу тебе:

Мне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Ведь это так приятно вновь встретиться
И вновь влюбиться.

Мне не терпится тебя увидеть, мне не терпится тебя увидеть
И говорю об этом всем, что мне самой не терпится тебя увидеть.
Ведь это так приятно вновь встретиться
И вновь влюбиться.

Мне не терпится тебя увидеть. Мне не терпится тебя увидеть.