Войти с форума
Регистрация на форуме
Wie war dein Leben Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Wie war dein Leben
Какой была твоя жизнь?
Dort in der Sonne von Mexico Там, под солнцем Мексики,
Geht es mit dir zu Ende С тобой покончено.
Du wolltest Gold und die Freiheit dazu, Тебе хотелось золота, к тому же и свободы,
Leer sind nun deine Hände Теперь в твоих руках лишь пустота.
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Denkst du daran Ты думаешь об этом?
Hast du genommen oder gegeben, Ты брал иль отдавал,
Hast du gewonnen oder alles vertan Ты победил иль проиграл?
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Mehr als der andre hast du sie geliebt, Любил ее ты больше, чем другие,
Das wolltest du beweisen И это доказать хотел.
Hoch über dir, wo der Himmel beginnt, Там, высоко, где небеса берут свое начало,
Siehst du den Kondor kreisen Ты видишь – кондор в вышине парит.
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Denkst du daran Ты думаешь об этом?
Hast du genommen oder gegeben, Ты брал иль отдавал,
Hast du gewonnen oder alles vertan Ты победил иль проиграл?
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Hast du gewonnen oder alles vertan Ты победил иль проиграл?
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Der, der dein Freund war, А тот, кто твоим другом прежде был,
Ist nun dein Feind Теперь твой враг.
Niemand wird um dich weinen Никто и не подумает заплакать о тебе.
Die weiße Sonne von Mexico, А солнце Мехико
Sie wird dir nie mehr scheinen Не будет для тебя светить.
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Denkst du daran Ты думаешь об этом?
Hast du genommen oder gegeben, Ты брал иль отдавал,
Hast du gewonnen oder alles vertan Ты победил иль проиграл?
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
Denkst du daran Ты думаешь об этом?
Hast du genommen oder gegeben, Ты брал иль отдавал,
Hast du gewonnen oder alles vertan Ты победил иль проиграл?
Wie war dein Leben Какою твоя жизнь была?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wie war dein Leben — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
MM
(1973)
-
1.
La paloma ade
- 2. Wie war dein Leben
- 3. Casanova pardon
- 4. Wie der Wind und das Meer
- 5. Die Tage der Liebe
- 6. Mein letzter Tanz
- 7. Ich freue mich auf dich
- 8. Wo ist unser Land
- 9. Sahara
- 10. In Rio de Janeiro
- 11. Mon Père (für Meinen Vater)