lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Welterfolge aus Paris

Mireille Mathieu — перевод песни
Das Meer

Mireille Mathieu Welterfolge aus Paris (1985) Das Meer
5.0 4

Das Meer

Море

Das Meer wiegt sich im TanzМоре колышется в танце,
Und rauscht hinzu dem StrandТянется к берегу –
Zu seinem ewigen ZielИзвечной цели,
Das Meer, um dort wie im SpielМоре, чтобы в извечной игре оттуда
HinzugleitenВновь ускользнуть.
Das Meer funkelt im GlanzМоре сияет в ночном свете
Der Nacht wie ein DiamantКак бриллиант,
Spiegelt des Himmels DomОтображает небосвод,
Das Meer im endlosen StromМоре в потоке
Der GezeitenПриливов и отливов.
Wie schön ist diese Nacht,Как ночь хороша!
Die Welt ist wie ein TraumМир, будто мечта.
Wir sehen all ihre Pracht,Мы видим всю его красоту,
Vereint schwebend im RaumСлившись воедино в пространстве парим.
Das Meer wiegt sich im TanzМоре колышется в танце,
Und trägt schwankend zum LandТянется, колышась, к земле.
Wieder das Wort zurückСнова воды убегают назад,
Das Meer, als wollte es ins GlückМоре, будто хочет к счастью
Uns geleitenНас сопроводить.

Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: Beyond the sea  
George Benson: Beyond the sea (La mer)  
Jeff Lynne: Beyond the sea  
Charles Trenet: La mer  
Patricia Kaas: La mer  
Dalida: La mer  
Mireille Mathieu: La mer  
Charles Trenet: La mer  
In-grid: La mer  
Avalon jazz band: La mer  
Adoro: Das Meer  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 ноября 2011
Любишь Mireille Mathieu? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Das Meer — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Welterfolge aus Paris
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня