Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Schau mich bitte nicht so an
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
4
Schau mich bitte nicht so an
Пожалуйста, не смотри на меня так
Warum gehst du denn mit mir aus?Почему ты уводишь из дому меня?
Ist es viel schöner nicht zu Haus?Не лучше ли дома остаться?
Wo niemand unsere Liebe siehtГде никто не видит нашей любви
Und nur der Mond weiß, was geschieht.И только луна знает, что случилось.
Schau mich bitte nicht so an,Пожалуйста, не смотри так на меня,
Du weißt es ja, ich kannТы же знаешь, что я тебе тогда
Dir dann nicht widerstehen.Не могу противиться.
Schau mir nicht so auf den Mund,Не заглядывай мне в рот,
Du kennst genau den Grund,Ты знаешь почему
So kann's nicht weitergehen.Так не может продолжаться.
Schau, die Leute ringsumher,Посмотри, люди вокруг,
Sie wundern sich schon sehr,Они уже удивляются,
Wir sind doch nicht allein.Ведь мы с тобою не одни.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,То, что мне нежность твоя сулит,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.Должен будешь еще ты сдержать, когда мы будем вдвоем.
Schau mich bitte nicht so an,Пожалуйста, не смотри на меня так,
Du weißt es doch, ich kannТы же знаешь, я не могу
Nicht widerstehen.Противиться.
Ein jeder merkt an deinem Blick:По твоему взгляду все думают,
Wir sind verliebt, beseelt vom Glück,Что мы влюблены, одурманены счастьем,
Und jeder Druck von deiner HandВ каждом прикосновении твоей руки
Wird als Liebkosung gleich erkannt.Узнается ласка.
Schau mich bitte nicht so an,Пожалуйста, не смотри так на меня,
Du weißt es ja, ich kannТы же знаешь, что я тебе тогда
Dir dann nicht widerstehen.Не могу противиться.
Schau mir nicht so auf den Mund,Не заглядывай мне в рот,
Du kennst genau den Grund,Ты знаешь почему
So kann's nicht weitergehen.Так не может продолжаться.
Schau, die Leute ringsumher,Посмотри, люди вокруг,
Sie wundern sich schon sehr,Они уже удивляются,
Wir sind doch nicht allein.Ведь мы с тобою не одни.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,То, что мне нежность твоя сулит,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.Должен будешь еще ты сдержать, когда мы будем вдвоем.
Schau mich bitte nicht so anПожалуйста, не смотри так на меня,
Du weißt es doch, ich kannТы же знаешь, что я тебе тогда
Nicht widerstehen,Не могу противиться.
La la la la la laЛа ла ла ла ла ла
La la la la la laЛа ла ла ла ла ла
Nicht widerstehen.Не могу противиться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schau mich bitte nicht so an — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Welterfolge aus Paris
(1985)
- 1. Hymne an die Liebe
- 2. Nachts bin ich allein
- 3. C'est si bon
- 4. Plaisir d'amour
- 5. Ein bisschen Glück ist genug
- 6. Wenn die Glocken hell erklingen
- 7. Parlez-moi d'amour
- 8. So lebe dein Leben
- 9. Schau mich bitte nicht so an
- 10. Das Meer
- 11. Nein, es tut mir nicht leid
- 13. Padam, padam
-
14.
Blätter im Herbst
- 15. Die Welt ist schön, Milord
- 16. Bitte geh nicht fort