Перевод песни Fuori città (Mina (Anna Mazzini))

Lascia che ritorni da sé
Tanto non puoi mica cambiarlo, lo sai?
Ci son passata prima di te,
Fagli condividere la gelosia.

Dammi retta, prova e vedrai:
Tornerà giurando che lei non c'è più.
E tu, fingendo come non mai
Digli che non ci credi più.

Cerca di pensare più a te,
Se non ti rispetti chi lo farà mai?
Credi a chi sa meglio di te
Che per esperienza lui non cambierà...

Ti dirà che è fuori città
E che dormirà in uno squallido hotel.
E poi, fedele come non mai,
Al tuo posto troverà me.

L'amore è amaro sai,
E t'avvelena il cuore.
Dolci sospiri in fondo all'anima
Rimane il suo sapore,
E non ti lascia più,
Ti fredda il sangue e
È come un posto
Dove il sole c'è
Ma non ti scalda...
È come un posto
Dove il sole c'è
Ma non ti scalda mai

Forse sai la vità cos'è?
Sogni delusioni commedia e realtà,
Calda e amara come il caffè
Brucia nella bocca la sua verità ...

Tutti i sacrifici che fai,
Presto capirai che non servono più:
Per lui non conta quello che sei
Ma soltanto cosa gli dai...

L'amore è amaro sai,
E t'avvelena il cuore.
Dolci sospiri in fondo all'anima
Rimane il suo sapore,
E non ti lascia più,
Ti fredda il sangue e
È come un posto
Dove il sole c'è
Ma non ti scalda mai
È come un posto
Dove il sole c'è
Ma non ti scalda...

È come un posto
Dove il sole c'è
Ma non ti scalda mai
È come un posto
Dove il sole c'è
Ma non ti scalda...

Пусть он вернётся сам.
Ты ведь не сможешь его изменить, понимаешь?
Мы это прошли до тебя,
Дай ему почувствовать ревность.

Послушай меня, попробуй и увидишь:
Он вернётся с клятвами, что её больше нет.
И ты, притворяясь как никогда раньше,
Скажи, что больше не веришь ему.

Постарайся больше думать о себе.
Если ты не уважаешь себя, то кто будет?
Поверь той, что знает больше тебя
По опыту, что он не изменится...

Он скажет тебе, что он за городом,
Что будет спать в убогом отеле.
А потом, верный как никогда,
На твоём месте он найдёт меня.

Любовь, знаешь ли, горька,
И отравляет тебе сердце.
Сладкие вздохи в глубине души...
Остаётся его вкус
И не покидает тебя,
Замораживает тебе кровь и он
Словно место,
Где солнце светит,
Но не согревает тебя...
Словно место,
Где солнце светит,
Но не согревает тебя никогда.

Неужели не знаешь, что такое жизнь?
Мечты, разочарования, притворство и реальность,
Горячая и горькая, как кофе,
Его правда обжигает тебе губы ...

Все жертвы, что ты приносишь,
Больше не нужны, ты скоро поймёшь:
Для него важно не то, кто ты есть,
А то, что ты ему даёшь...

Любовь, знаешь ли, горька,
И отравляет тебе сердце.
Сладкие вздохи в глубине души...
Остаётся его вкус
И не покидает тебя,
Замораживает тебе кровь и он
Словно место,
Где солнце светит,
Но не согревает тебя никогда.
Словно место,
Где солнце светит,
Но не согревает тебя...

Словно место,
Где солнце светит,
Но не согревает тебя никогда.
Словно место,
Где солнце светит,
Но не согревает тебя...