lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Piccolino [deluxe]

Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Brucio di te

Mina (Anna Mazzini) Piccolino [deluxe] (2011) Brucio di te
5.0 3
Brucio di te
Brucio di te
Mina (Anna Mazzini)
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Brucio di te

Сгораю от тебя

Cercherò di resisterti ancor per pocoЯ постараюсь сопротивляться тебе еще немного,
è un attimo e in fiamme impazziròОдно мгновение – и, вспыхнув, я сойду с ума.
e ti sembra possibile che sia solo un giocoТебе кажется, что это всего лишь игра,
tu toccami le mani e capiraiКоснись моей руки – и все поймешь.
PerchéВедь
è tutto più sempliceВсе еще проще,
se poi anche tu,Если и ты -
come io di teКак и я от тебя -
bruci di meГоришь от меня.
ed è così sempliceИ так просто
ritornare cenereОбратиться в пепел.
Cercherò di convincerti che non è un fuocoЯ попытаюсь убедить тебя, что это не огонь,
poi quello che per te io accenderòТо, что я разожгу ради тебя.
sulla pelle negli occhi e non sembra più un giocoНа коже, в глазах – кажется, это не игра больше,
se tu tocchi queste mani capiraiЕсли ты коснешься этих рук – поймешь.
PerchéВедь
è tutto più sempliceВсе еще проще,
se poi anche tu,Если и ты –
come io di teКак и я от тебя –
bruci di meГоришь от меня.
ed è così sempliceИ это так просто,
e come fosse nienteКак будто бы пустяк,
bruciamo tra la genteМы сгораем в толпе,
nudi io e teНагие,
e senza lacrimeИ без слез
ritorniamo cenereОбращаемся в пепел.
Ho provato ad essereЯ пыталась быть
più forte della mia naturaСильнее своей природы,
ma la mia natura non permette sai a meНо знаешь, моя натура не разрешает мне
di essere più forteБыть сильнее,
più forte poi di che...Сильнее, чем…
più forte forse della tua naturaСильнее, твоей природы, пожалуй,
che allo stesso modo poiИ все так же,
ti spinge a meОна толкает тебя ко мне.
SempliceПросто,
ed è come fosse nienteСловно какой-то пустяк,
bruciamo tra la genteМы сгораем в толпе,
nudi io e teНагие,
e senza lacrimeИ без слез...
ed è come fosse nienteСловно какой-то пустяк,
ed come fosse nienteСловно какой-то пустяк,
bruciamo tra la genteМы сгораем в толпе,
nudi io e teНагие,
e senza lacrimeИ без слез...
ritorniamo cenere.Обращаемся в пепел.
Ho provato ad essereЯ пыталась быть
più forte della mia naturaСильнее своей природы,
ma la mia natura non permette sai a meНо знаешь, моя натура не разрешает мне
di essere più forteБыть сильнее,
più forte poi di che...Сильнее, чем…
più forte forse della tua naturaСильнее, твоей природы, пожалуй,
che allo stesso modo poiИ все так же,
ti spinge a meОна толкает тебя ко мне.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brucio di te — Mina (Anna Mazzini) Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mina (Anna Mazzini)

Mina (Anna Mazzini)

Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.

полная биография

Этот альбом

Piccolino [deluxe]
Угадай мелодию! Mina (Anna Mazzini) Играть >

Видео

Топ сегодня