lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'abum d'or

Mike Brant — перевод и текст песни
Qui a tort

Mike Brant L'abum d'or (1972) Qui a tort
5.0 3
Qui a tort
Qui a tort
Mike Brant

Qui a tort

Кто ошибся

Qui a tort ou a raisonКто ошибся или был прав
Dans notre amour déchiréВ нашей растерзанной любви,
Le cœur est blesséВ израненном сердце
Ni remord, ni regretНи сожаления, ни раскаяния,
Accrochons-nous à l'amourДавай удержим любовь,
Quand il est briséКогда она разбита.
On se pardonneДруг друга простим,
Mon avenir c'est toiМое будущее – это ты,
Mes souvenirs c'est toi, tu le saisМои воспоминания связаны с тобой, и ты это знаешь.
Je n'attendais que toiЯ ждал только тебя,
Je n'espérais que toi, à jamaisЯ надеялся обрести тебя навсегда,
Tu t'en vas, tu t'en vasНо ты уходишь, ты уходишь
Et le monde alors, va s'arrêterИ поэтому мир может рухнуть.
Hier encore on vivait un amour partagéЕще вчера мы испытывали взаимную любовь,
Qui ce soir est blesséКоторую в этот вечер изранили.
Rien n'est mort on le saitЕще ничего не умерло,
Accrochons-nous à l'amourДавай удержим любовь,
Quand il est briséКогда она разбита.
On se pardonneДруг друга простим,
Mon avenir c'est toiМое будущее –это ты,
Mes souvenirs c'est toi, tu le saisМои воспоминания связаны с тобой, и ты это знаешь.
Je n'attendais que toiЯ ждал только тебя,
Je n'espérais que toi, à jamaisЯ надеялся обрести тебя навсегда,
Tu t'en vas, tu t'en vasНо ты уходишь, ты уходишь
Et le monde alors, va s'arrêterИ поэтому мир может рухнуть.
Qui a tort ou a raisonКто ошибся или был прав...
Pour mieux recommencerЧтобы начать сначала,
Afin d'être tous sauvésДля того, чтобы спастись
Accrochons-nous à jamaisДавай держаться вместе всегда.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 сентября 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Qui a tort — Mike Brant Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mike Brant

Mike Brant

Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.

полная биография

Этот альбом

L'abum d'or
L'abum d'or (1972)
Угадай мелодию! Mike Brant Играть >

Видео

Топ сегодня