A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mike Brant

Mike Brant — перевод песни
Félicita

Mike Brant Mike Brant (1970) Félicita

4.7

1

Félicita

Félicita

Феличита

FélicitaФеличита,

Ne me laisse pas seul dans ma nuitНе оставляй меня одного в ночи

À guetter le point du jourВ ожидании рассвета,

À rêver d'amourВ мечтах о любви,

À pleurer d'amourВ плаче о любви,

À crier d'amourВ крике о любви,

À brûler de fièvreГоря в лихорадке.

FélicitaФеличита

Ne sois pas le tourment de ma vieНе будь мучением моей жизни.

Moi sans toi, je n'ai plus rienБез тебя у меня больше ничего нет,

Plus rien qu’une faimНичего кроме страсти,

À gémir de faimСтрадания от страсти,

À trembler de faimДрожи от страсти,

À crever de rêveСмерти от мечтаний.

Qu'il sera douxБудет нежным

Le regard du premier matinВзгляд ранним утром,

À l'instantВ момент,

Où la brise s'arrêteКогда затихает бриз,

Quand on sentКогда чувствуем

Qu'il y a d'autres tempêtesИные неистовства,

Qui pourraient renaître aux creux de nos mainsКоторые вновь могут возникнуть в ладонях наших рук.

FélicitaФеличита,

Ne me laisse pas seul dans ma nuitНе оставляй меня одного в ночи.

Je ne peux plus vivre ainsiЯ не могу так больше жить,

À gémir d'ennuiТомясь от тоски,

À pleurer d'ennui,Плача от тоски,

À mourir d'ennuiУмирая от тоски,

À crier, je t'aimeКрича, я тебя люблю.

FélicitaФеличита,

Ne me laisse pas seul dans ma nuitНе оставляй меня одного в ночи,

À guetter le poids du jourОжидая рассвет,

À rêver d'amourМечтая о любви,

À pleurer d'amourПлача о любви,

À crier d'amourКрича о любви,

À crierЗовя

Félicita«Феличита!».

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2012

Вам могут понравиться

Et tous ces regards Dalida

Et si tu n'existais pas Joe Dassin

Message personnel Françoise Hardy

Attendez Mike Brant

Понравился перевод?

Перевод песни Félicita — Mike Brant Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений

Mike Brant

Mike Brant

Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.

полная биография

Этот альбом

Mike Brant

Mike Brant (1970)

Угадай мелодию! Mike Brant Играть >

Видео

Топ сегодня